1
00:00:28,820 --> 00:00:30,238
[تلاطم أمواج البحر]

2
00:00:55,889 --> 00:00:58,266
[كريس] هناك طريقتان فقط
لتعيش حياتك.

3
00:00:58,391 --> 00:01:00,685
المرء كأن لا شيء معجزة.

4
00:01:00,769 --> 00:01:04,105
والآخر كما لو
كل شيء معجزة.

5
00:01:04,189 --> 00:01:06,441
اخترت أن أصدق الأخير،

6
00:01:06,524 --> 00:01:07,776
ولسبب وجيه.

7
00:01:13,907 --> 00:01:15,408
والدتي تذكرني دائما

8
00:01:15,492 --> 00:01:17,869
غالبًا ما يكون هناك المزيد للأشياء
مما تراه العين.

9
00:01:20,246 --> 00:01:22,040
أنه إذا تمكنا من التصغير قليلا،

10
00:01:22,123 --> 00:01:24,793
سوف ندرك ذلك
الحياة تحدث لنا،

11
00:01:24,876 --> 00:01:26,044
ليس لنا.

12
00:02:00,411 --> 00:02:01,996
وإذا سمحنا بذلك فقط،

13
00:02:02,080 --> 00:02:05,416
يمكن أن تكون الرحلة جميلة،
رائع ورائع.

14
00:02:15,260 --> 00:02:17,428
لم تقل أبدًا أن الأمر سيكون سهلاً.

15
00:02:20,640 --> 00:02:22,142
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

16
00:02:24,060 --> 00:02:25,562
انظر، لقد فهمت.

17
00:02:25,645 --> 00:02:28,731
لا يبدو ذلك دائمًا
مثل قوس قزح والفراشات.

18
00:02:31,818 --> 00:02:32,819
كريس.

19
00:02:35,613 --> 00:02:37,699
[كريس] من الصعب التصغير
في لحظة كهذه.

20
00:02:48,293 --> 00:02:50,879
من الصعب تصديق هذا
هل كانت الحياة تحدث لي...

21
00:02:50,962 --> 00:02:52,380
كريس.

22
00:02:53,798 --> 00:02:55,258
كريس، من فضلك استيقظ.

23
00:02:55,341 --> 00:02:56,676
[كريس] ... أو لأي منا.

24
00:02:56,759 --> 00:02:57,594
[فتح الباب]

25
00:03:08,563 --> 00:03:11,149
بالتأكيد لم أشعر بذلك
يمكن أن يكون هناك أي شيء جيد

26
00:03:11,232 --> 00:03:12,317
حول هذه الحالة،

27
00:03:14,611 --> 00:03:16,195
لكن انتظر، أنا، اه...

28
00:03:16,279 --> 00:03:17,906
أنا أتقدم على نفسي.

29
00:03:19,032 --> 00:03:21,659
[الثرثرة غير واضحة]

30
00:03:23,620 --> 00:03:26,831
هذه القصة تبدأ حقا
قبل سنوات من ولادتي..

31
00:03:34,547 --> 00:03:36,466
-[صراخ غير واضح]
-[صافرة]

32
00:03:38,468 --> 00:03:39,719
[صراخ غير واضح]

33
00:03:41,763 --> 00:03:42,972
[المدرب] الضغط!

34
00:03:43,056 --> 00:03:44,098
ها نحن.

35
00:03:44,432 --> 00:03:47,143
[كريس] ... مع طفل آخر
من جزء آخر من العالم.

36
00:03:47,936 --> 00:03:49,103
-[جلطات]
-[ضربات صافرة]

37
00:03:49,187 --> 00:03:50,521
[المدرب] آمنة!

38
00:03:51,272 --> 00:03:52,607
تعال!

39
00:03:53,274 --> 00:03:54,275
[ضربات صافرة]

40
00:03:55,235 --> 00:03:56,319
ماذا عن خورخي؟

41
00:03:58,279 --> 00:04:00,531
-هل لديه الريح؟
-بقيت ثلاث دقائق.

42
00:04:01,115 --> 00:04:02,116
[صافرة الضربات]

43
00:04:04,619 --> 00:04:06,704
بوليفار! بوليفار! تعال.

44
00:04:08,248 --> 00:04:09,874
حسنًا، أنت هنا. أحتاجك هناك.

45
00:04:09,958 --> 00:04:11,709
في وسط الملعب، الضغط.

46
00:04:11,793 --> 00:04:14,045
نحن بحاجة إلى هدف، حسنًا؟
نحن بحاجة للفوز. افعل ذلك.

47
00:04:14,128 --> 00:04:15,588
-تمام.
-تمام. افعل ذلك!

48
00:04:15,672 --> 00:04:17,507
-[تصفيق]
-لنذهب يا أولاد!

49
00:04:17,590 --> 00:04:18,883
[صراخ غير واضح]

50
00:04:29,978 --> 00:04:32,063
[المدرب] نعم! ادفعه للأعلى!

51
00:04:34,524 --> 00:04:35,733
[المدرب] اذهب إلى المنتصف!

52
00:04:37,235 --> 00:04:38,903
-[تصفيق]
-[صافرة]

53
00:04:38,987 --> 00:04:40,196
[خورخي يلهث]

54
00:04:43,241 --> 00:04:44,492
[خورخي يتنفس بشدة]

55
00:04:48,162 --> 00:04:51,082
[كريس] خورخي بوليفار وأنا
لا يمكن أن يكون أبعد من ذلك.

56
00:04:51,165 --> 00:04:53,626
كنت من عائلة أمريكية من الطبقة المتوسطة.

57
00:04:53,710 --> 00:04:56,087
كان خورخي عمليا أحد الملوك الكوبيين.

58
00:04:56,504 --> 00:04:58,172
[صافرة الإنذار مدوية]

59
00:05:05,054 --> 00:05:07,515
من كان يصدق
أن حياتنا وعائلاتنا

60
00:05:07,598 --> 00:05:10,101
سوف يجتمعون في الطريق
لا أحد منا يمكن أن يتصور من أي وقت مضى؟

61
00:05:28,119 --> 00:05:30,246
يبدو أن الجراحة ناجحة.

62
00:05:30,330 --> 00:05:32,206
وهو في طريقه إلى وحدة العناية المركزة الآن.

63
00:05:32,290 --> 00:05:33,458
اه الحمد لله.

64
00:05:33,541 --> 00:05:37,003
لقد كان علينا الإزالة
الفص السفلي من رئته اليسرى.

65
00:05:37,086 --> 00:05:38,796
سيظل قادرًا على التنفس،

66
00:05:38,880 --> 00:05:42,050
ولكن يجب أن أحذرك،
المرض تقدمي.

67
00:05:42,133 --> 00:05:43,843
عليك أن تعد نفسك لهذه الحقيقة

68
00:05:43,926 --> 00:05:46,512
أن ابنك، على الأرجح،
لن يصل إلى 20

69
00:05:46,971 --> 00:05:49,474
قيل لنا أنه لن يصل إلى 12.

70
00:05:49,557 --> 00:05:52,560
نصيحتي هي عدم السماح له
يجهد نفسه أكثر من اللازم.

71
00:05:52,685 --> 00:05:54,937
هو فقط لا يملك القدرة على الرئة.

72
00:05:59,275 --> 00:06:01,027
[خورخي يتنفس بشدة]

73
00:06:03,071 --> 00:06:04,072
بابا؟

74
00:06:06,574 --> 00:06:09,660
نحن هنا يا بني.
ستكون بخير.

75
00:06:11,329 --> 00:06:12,580
أنت مقاتل.

76
00:06:13,915 --> 00:06:15,500
أنا مقاتل.

77
00:06:15,583 --> 00:06:17,001
أنت مقاتل.

78
00:06:21,089 --> 00:06:22,757
[كريس] وكان مقاتلا.

79
00:06:22,840 --> 00:06:25,134
لقد أخذ كل يوم كما جاء،

80
00:06:25,218 --> 00:06:27,345
كما اقترضت الوقت.

81
00:06:27,428 --> 00:06:30,223
[بحار] مهلا، لقد تم الهاتف
رنين لك طوال فترة ما بعد الظهر، جورج.

82
00:06:30,306 --> 00:06:31,516
[الزفير بحدة]

83
00:06:31,599 --> 00:06:34,102
-إنها من كوبا.
-[خورخي] حسنًا.

84
00:06:37,772 --> 00:06:38,898
[تسريع المحرك]

85
00:06:38,981 --> 00:06:40,316
[صرير الفرامل]

86
00:06:42,819 --> 00:06:44,695
[الجنود يتحدثون
بشكل غير واضح في الإسبانية]

87
00:06:47,698 --> 00:06:49,075
[زفير بعمق]

88
00:06:49,158 --> 00:06:50,660
[كاسترو يتحدث الإسبانية على شاشة التلفزيون]

89
00:06:50,743 --> 00:06:51,661
[خورخي] مرحبا؟

90
00:06:51,786 --> 00:06:53,788
(خورخي)، لقد كنت أحاول الوصول إليك.

91
00:06:53,913 --> 00:06:55,623
[خورخي] بابا؟ هل هذا أنت؟

92
00:06:55,706 --> 00:06:56,707
نعم جورج.

93
00:06:56,791 --> 00:06:57,959
هل كل شيء على ما يرام؟

94
00:06:58,042 --> 00:07:01,170
أريدك أن تذهب إلى ميامي
للمساعدة في ترتيب الأمور بالنسبة لنا.

95
00:07:01,254 --> 00:07:03,131
-[خورخي] متى؟
-في أسرع وقت ممكن.

96
00:07:03,422 --> 00:07:06,384
لقد أصبح كاسترو... لا يمكن التنبؤ به.

97
00:07:06,467 --> 00:07:09,011
-كاسترو مجرد--
-لا نعرف ماذا سيفعل بعد ذلك.

98
00:07:09,804 --> 00:07:10,805
الوصول إلى ميامي.

99
00:07:10,888 --> 00:07:12,974
سوف نلحق بك في أقرب وقت ممكن.

100
00:07:13,057 --> 00:07:15,435
تمام. تمام.

101
00:07:15,893 --> 00:07:17,937
[كريس] كان هذا واحدًا من هؤلاء
لحظات التصغير.

102
00:07:18,020 --> 00:07:20,648
كانت الحياة تحدث لخورخي.

103
00:07:22,108 --> 00:07:25,027
-[أطفال يصرخون من بعيد]
-[نباح كلب]

104
00:07:25,862 --> 00:07:28,781
يو…

105
00:07:28,865 --> 00:07:31,075
ما أنت… لا.

106
00:07:31,159 --> 00:07:33,453
ط ط ط ط ط. لا، لا، لا.
أنت لا تلعب ألعاب الفيديو.

107
00:07:33,578 --> 00:07:36,497
إنه جميل بالخارج.
هيا يا رجل. دعنا نذهب.

108
00:07:36,581 --> 00:07:38,166
تعال. علينا أن نتحرك.

109
00:07:38,249 --> 00:07:40,501
يجب أن أحصل على براين، مات، آل دوفيل.
كلهم قادمون.

110
00:07:40,585 --> 00:07:42,628
يجب أن نلتقطهم، لذلك دعونا نذهب.

111
00:07:42,712 --> 00:07:45,339
- اه ومن يقود السيارة؟
-أم، أنت.

112
00:07:45,423 --> 00:07:47,758
يا رجل متى ستحصل على رخصتك؟

113
00:07:47,884 --> 00:07:50,011
لماذا أفعل ذلك عندما حصلت عليك؟ همم؟

114
00:07:50,595 --> 00:07:52,680
[تشغيل موسيقى الراب]

115
00:07:52,763 --> 00:07:54,265
-[كريس] ها هو!
-[براين] أوه!

116
00:07:54,348 --> 00:07:55,516
-[كريس] سويش!
-[براين] أوه!

117
00:07:59,187 --> 00:08:00,188
[كريس] ووو!

118
00:08:00,313 --> 00:08:01,647
[ضحكة مكتومة]

119
00:08:03,024 --> 00:08:06,486
يو! يو، لقد حصلت عليك! حصلت عليك!
حصلت عليك! حصلت عليك!

120
00:08:07,153 --> 00:08:08,946
أنت تعرف... اذهب، اذهب، اذهب!

121
00:08:12,700 --> 00:08:13,701
[كريس] ووو!

122
00:08:13,784 --> 00:08:15,286
بالطبع ستفعل تلك اللقطة.

123
00:08:17,371 --> 00:08:20,666
يو كريس. كريس، هذا ليس مضحكا.

124
00:08:21,334 --> 00:08:22,668
[الصبي] كريس، توقف عن العبث.

125
00:08:24,587 --> 00:08:25,755
هل كان ذلك حفيفًا؟

126
00:08:25,838 --> 00:08:28,341
لأنني أعتقد أنني بوضوح
سمعت حفيف هناك.

127
00:08:28,424 --> 00:08:29,717
[يضحك] يو!

128
00:08:30,468 --> 00:08:31,761
-وو!
-يا!

129
00:08:31,844 --> 00:08:32,845
هاه؟

130
00:08:32,929 --> 00:08:34,388
أمي وأبي يريدون منك المنزل.

131
00:08:34,472 --> 00:08:35,640
حسناً، جوني بوي.

132
00:08:35,723 --> 00:08:39,519
سأستمتع بهذا لمدة دقيقة فقط
ثم سأوصلك إلى السيارة.

133
00:08:39,602 --> 00:08:40,937
[جون] الآن، البارع.

134
00:08:42,980 --> 00:08:44,023
[كريس] سهل يا رجل.

135
00:08:48,402 --> 00:08:49,779
ينبغي أن يخرج معنا اليوم.

136
00:08:49,862 --> 00:08:51,030
لقد كانت متعة حقيقية.

137
00:08:54,033 --> 00:08:55,493
أم لا.

138
00:08:55,576 --> 00:08:58,246
يحق للجميع ذلك
عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بهم، على ما أعتقد.

139
00:09:01,791 --> 00:09:02,917
[صرير الفرامل]

140
00:09:06,546 --> 00:09:07,964
أنت لن تأتي إلى الداخل؟

141
00:09:08,673 --> 00:09:10,174
لقد حصلت على جلسة دراسية.

142
00:09:12,426 --> 00:09:14,845
تمام. حسنًا. بارد، بارد.

143
00:09:14,929 --> 00:09:16,597
اه، محادثة جيدة.

144
00:09:22,061 --> 00:09:23,521
[مباراة كرة قدم تُعرض على التلفاز]

145
00:09:23,604 --> 00:09:27,817
مرحبا أيها الآباء الأعزاء.
لقد وصل ابنك المفضل.

146
00:09:27,900 --> 00:09:29,318
عليك اللعنة.

147
00:09:29,902 --> 00:09:31,821
حسنًا، ربما ابنك المفضل الثاني.

148
00:09:31,904 --> 00:09:32,905
[ضحكة مكتومة]

149
00:09:32,989 --> 00:09:34,407
-يا أمي.
-يا عزيزتي.

150
00:09:34,490 --> 00:09:37,368
ط ط ط. لقد أعددت لك السندويشات.
إنهم على الطاولة.

151
00:09:37,451 --> 00:09:38,452
[كريس] شكرا.

152
00:09:38,536 --> 00:09:40,037
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

153
00:09:50,006 --> 00:09:51,007
هل فتحت هذا؟

154
00:09:51,382 --> 00:09:52,383
نعم.

155
00:09:52,758 --> 00:09:53,926
[تنهدات]

156
00:10:07,773 --> 00:10:09,191
أنا آسف.

157
00:10:10,109 --> 00:10:12,612
لكنك دخلت إلى لويولا.

158
00:10:12,695 --> 00:10:15,197
أعلم أن كولن سيكون كذلك حقًا
سعيد بوجودك هناك.

159
00:10:17,116 --> 00:10:19,994
نعم. حسنا، أنا...
أعتقد أن لدي هذه الفكرة للتو

160
00:10:20,077 --> 00:10:22,872
أن جون وأنا سنذهب
لنفس الكلية

161
00:10:22,955 --> 00:10:24,957
وتفعل كله
شيء زملاء السكن، هل تعلم؟

162
00:10:25,041 --> 00:10:26,375
نعم، أعرف.

163
00:10:27,793 --> 00:10:30,963
أتعلم؟ أنا... أعتقد أنني...

164
00:10:31,047 --> 00:10:32,465
أنا فقط سأذهب إلى الطابق السفلي.

165
00:10:33,007 --> 00:10:35,343
شكرا على اه ... الطعام.

166
00:10:37,011 --> 00:10:39,138
ربما كان عليك أن تعمل بجد أكبر في ذلك.

167
00:10:47,480 --> 00:10:48,481
[جريس] مهلا.

168
00:10:49,273 --> 00:10:50,316
خشنة.

169
00:10:51,692 --> 00:10:53,486
نعم، أنا لا أعرف. ربما كان على حق.

170
00:10:56,238 --> 00:10:58,991
[تنهدات] تعال هنا.
والدتك تحتاج إلى بعض الحب.

171
00:11:00,076 --> 00:11:02,536
-أمك تحتاج إلى بعض الحب.
-[يضحك]

172
00:11:02,620 --> 00:11:04,038
[كريس] أوه.

173
00:11:04,121 --> 00:11:05,915
أستطيع أن أرى ما تفعلونه.

174
00:11:05,998 --> 00:11:09,001
-[كريس يضحك] هذا واضح نوعًا ما.
-[تضحك غريس]

175
00:11:10,544 --> 00:11:14,757
أريدك فقط أن تتذكر
أنه عندما لا تسير الأمور على ما يرام،

176
00:11:14,840 --> 00:11:16,342
هناك دائما سبب.

177
00:11:16,425 --> 00:11:19,303
ربما لا نراها في الوقت الحالي.

178
00:11:19,387 --> 00:11:20,805
ط ط ط. ما هو السبب؟

179
00:11:20,888 --> 00:11:22,640
قد يبتسم جون بالفعل لمرة واحدة

180
00:11:22,723 --> 00:11:23,891
إذا ذهبت إلى المدرسة معه؟

181
00:11:23,974 --> 00:11:25,476
ربما.

182
00:11:25,559 --> 00:11:29,355
وربما هناك
شيء لك في Loyola.

183
00:11:29,438 --> 00:11:32,733
اه. لأن الحياة تحدث
بالنسبة لي، وليس بالنسبة لي، أليس كذلك؟

184
00:11:32,817 --> 00:11:35,903
أوه! انظر إلى ابني الذكي
الاستماع إلى والدته.

185
00:11:36,028 --> 00:11:37,738
نعم، كما تعلمون، عندما تقول الكلمات،

186
00:11:37,822 --> 00:11:39,365
أنا في الواقع أسمعهم. هذا غريب.

187
00:11:39,448 --> 00:11:41,242
-من الجيد جدًا أن نعرف ذلك.
-[يضحك]

188
00:11:41,367 --> 00:11:44,453
والآن أريدك أن تتصل بأخيك،
كولن وأخبره بالأخبار السارة.

189
00:11:44,578 --> 00:11:45,871
[تنهدات]

190
00:11:47,832 --> 00:11:48,999
نعم سيدتي.

191
00:11:49,375 --> 00:11:50,751
[الاتصال]

192
00:11:52,753 --> 00:11:53,921
[رنين الخط]

193
00:11:54,296 --> 00:11:56,674
اذهب. هيا، فقط اذهب.

194
00:11:57,049 --> 00:11:58,217
[يضحك] أنا أمزح.

195
00:11:58,300 --> 00:12:01,011
-سأذهب للاستماع هنا.
-[يضحك] نعم، حسنًا.

196
00:12:01,470 --> 00:12:02,513
مهلا يا رجل. ما أخبارك؟

197
00:12:04,348 --> 00:12:06,600
نعم. لا، لا. أنا بخير.
أنا بخير. أنا بخير.

198
00:12:06,684 --> 00:12:08,561
لقد كنت أتصل فقط لأخبرك

199
00:12:08,644 --> 00:12:11,021
أن مظهرك أفضل،
أكثر موهبة

200
00:12:11,105 --> 00:12:13,899
الأخ الأصغر أكثر ذكاءً
قادم إلى لويولا،

201
00:12:13,983 --> 00:12:15,734
لذا استعد.

202
00:12:15,818 --> 00:12:17,069
[كريس] كانت أمي على حق.

203
00:12:17,153 --> 00:12:19,071
كان علي أن أثق
أنه كان هناك سبب أكبر

204
00:12:19,155 --> 00:12:21,115
كانت الأمور تجري كما كانت.

205
00:12:22,616 --> 00:12:24,618
والشيء نفسه بالنسبة لخورخي.

206
00:12:24,702 --> 00:12:26,829
أعني، بعد كل شيء، أنه تجاوز العشرين.

207
00:12:26,912 --> 00:12:28,956
على طول الطريق إلى 30

208
00:12:29,039 --> 00:12:31,208
وكان على وشك اللقاء
سببه الأكبر.

209
00:12:31,292 --> 00:12:32,793
[الثرثرة غير واضحة]

210
00:12:48,851 --> 00:12:51,270
[ليزلي] قوائم الغداء. قوائم الغداء.

211
00:12:51,854 --> 00:12:52,855
قائمة طعام؟

212
00:12:52,980 --> 00:12:56,484
نعم من فضلك. حسنًا.

213
00:12:56,609 --> 00:12:58,152
هل هذه رحلتك الأولى يا سيدي؟

214
00:12:58,277 --> 00:13:00,988
ماذا؟ لا، الأمر هكذا في كل مرة.

215
00:13:01,780 --> 00:13:04,033
- أنفاس عميقة.
-أوه، أنا أحاول.

216
00:13:05,409 --> 00:13:07,161
ثق بي. [يمسح الحلق]

217
00:13:07,786 --> 00:13:08,787
[السعال]

218
00:13:09,538 --> 00:13:10,539
سيدي.

219
00:13:14,627 --> 00:13:18,589
اسمع، هل هناك أي شيء يمكنني القيام به
لجعل الإقلاع أسهل قليلا بالنسبة لك؟

220
00:13:20,132 --> 00:13:21,675
هل يمكن أن تمسك يدي.

221
00:13:22,051 --> 00:13:23,177
[ضحكة مكتومة]

222
00:13:23,260 --> 00:13:25,971
من شأنه أن يجعل الأمر أسهل كثيرا
لكي أتنفس

223
00:13:26,055 --> 00:13:27,640
لو كنت تمسك بيدي.

224
00:13:33,062 --> 00:13:34,063
[زفير بعمق]

225
00:13:35,272 --> 00:13:36,273
[يمسح الحلق]

226
00:13:37,983 --> 00:13:41,320
أعتقد أن هذا قد يساعد فعلا.

227
00:13:42,196 --> 00:13:43,197
ها أنت ذا.

228
00:13:45,115 --> 00:13:46,200
وكيف ذلك؟

229
00:13:46,325 --> 00:13:48,786
إنها خطوة صغيرة في الاتجاه الصحيح.

230
00:13:50,287 --> 00:13:52,623
-الفول السوداني؟
-الحصول على أكثر دفئا.

231
00:13:52,706 --> 00:13:55,626
فقط من فضلك. فقط...فقط للإقلاع.

232
00:14:02,299 --> 00:14:03,551
لذلك، هل لديك اسم

233
00:14:03,676 --> 00:14:06,470
في حال اضطررت للاستدعاء
طبيب أو شيء من هذا؟

234
00:14:06,554 --> 00:14:09,014
-خورخي.
-خورخي.

235
00:14:09,932 --> 00:14:12,601
هل أنت في بورتوريكو ل
العمل أم المتعة يا (خورخي)؟

236
00:14:12,685 --> 00:14:13,978
-إنه عمل.
-عمل.

237
00:14:14,061 --> 00:14:15,771
لكنها تتحول بسرعة إلى المتعة.

238
00:14:15,854 --> 00:14:17,147
[تضحك ليزلي]

239
00:14:17,606 --> 00:14:18,983
أي نوع من الأعمال؟

240
00:14:19,108 --> 00:14:20,693
-رم. ط ط ط-هم.
-رم؟

241
00:14:20,818 --> 00:14:22,695
حسنًا، أراد والدي التأكد

242
00:14:22,820 --> 00:14:25,364
يمكننا التعامل مع الخمور لدينا
قبل أن نذهب إلى الكلية.

243
00:14:25,447 --> 00:14:26,657
تمام.

244
00:14:26,782 --> 00:14:29,577
تبين أن الروم
هو في الواقع المفضل لدي.

245
00:14:29,660 --> 00:14:31,579
هل لديك علامة تجارية مفضلة؟

246
00:14:31,704 --> 00:14:33,747
حسنا، بوليفار، بالطبع.

247
00:14:33,831 --> 00:14:36,208
-تمام. حسنًا، هذا…
-[قرع الجرس]

248
00:14:36,792 --> 00:14:38,627
هذه أكثر من مجرد صدفة.

249
00:14:39,628 --> 00:14:41,338
[طنين محرك الطائرة]

250
00:14:41,422 --> 00:14:42,464
أوه!

251
00:14:43,799 --> 00:14:45,050
أنت تعمل لصالح بوليفار.

252
00:14:45,134 --> 00:14:47,261
بوليفار. تمام.

253
00:14:47,344 --> 00:14:48,929
[طنين المحرك بصوت عالٍ]

254
00:14:49,430 --> 00:14:51,432
حسنًا، أنت لا تضيع الوقت، أليس كذلك؟

255
00:14:51,515 --> 00:14:53,267
ليس لدي وقت لأضيعه.

256
00:15:02,109 --> 00:15:03,819
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

257
00:15:09,074 --> 00:15:10,409
[ليزلي] إذن لقد نجحت.

258
00:15:11,035 --> 00:15:11,994
فعلتُ.

259
00:15:12,620 --> 00:15:14,371
كما تعلمون، لقد استمتعت حقا بالحديث معك.

260
00:15:14,455 --> 00:15:15,581
[ليزلي] وأنا أيضًا.

261
00:15:15,664 --> 00:15:17,750
أعتقد أنني استعدت التوزيع أخيرًا

262
00:15:17,833 --> 00:15:19,376
-في أصابعي.
-[يضحك]

263
00:15:19,460 --> 00:15:21,086
أنا آسف جدا لذلك.

264
00:15:22,087 --> 00:15:23,756
في ميامي لفترة طويلة؟

265
00:15:23,839 --> 00:15:25,633
اه... هذه الليلة فقط.

266
00:15:25,716 --> 00:15:27,927
أوه. وكيف يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟

267
00:15:28,010 --> 00:15:29,345
[يسخر]

268
00:15:29,428 --> 00:15:31,555
أنت فقط تحب ذلك
البوليفار هو مشروبي المفضل.

269
00:15:31,639 --> 00:15:33,724
بالطبع أفعل،
ولكن كيف يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟

270
00:15:34,850 --> 00:15:37,686
حسنًا، سيد بوليفار.

271
00:15:39,146 --> 00:15:41,857
دعونا نرى ما إذا كان هذا مجرد حديث الروم.

272
00:15:44,526 --> 00:15:45,986
[يضحك جورج]

273
00:16:00,960 --> 00:16:02,586
الشيء الأكثر أهمية

274
00:16:02,670 --> 00:16:04,922
هو أننا لا تخطي فوزا.

275
00:16:05,047 --> 00:16:06,507
[همس] ما اسمها؟

276
00:16:09,677 --> 00:16:11,470
إنها السيدة المستقبلية خورخي بوليفار.

277
00:16:11,553 --> 00:16:12,554
ماذا؟

278
00:16:13,514 --> 00:16:14,807
الأولاد!

279
00:16:15,808 --> 00:16:17,101
ركز!

280
00:16:19,061 --> 00:16:20,145
هيا بنا إلى العمل.

281
00:16:21,146 --> 00:16:22,731
كما هو الحال دائمًا، قراءات الأسبوع المقبل

282
00:16:22,856 --> 00:16:24,316
وهي مدرجة في المنهج،

283
00:16:24,400 --> 00:16:26,443
والتذكير بذلك

284
00:16:26,568 --> 00:16:28,988
تشكل الاختبارات المفاجئة 30% من درجتك.

285
00:16:29,113 --> 00:16:31,657
-تلميح، تلميح.
-30%.

286
00:16:31,740 --> 00:16:33,158
نراكم الاسبوع المقبل.

287
00:16:33,242 --> 00:16:34,368
[تذمر غير واضح]

288
00:16:34,451 --> 00:16:35,661
[يزفر كريس بتعب]

289
00:16:39,581 --> 00:16:40,582
آه، عفوا.

290
00:16:41,500 --> 00:16:44,211
بلدي سيئة. شكرًا لك.

291
00:16:44,294 --> 00:16:46,338
-أوه! أنا آسف. أنا آسف جدا.
-[ضحكة مكتومة]

292
00:16:46,463 --> 00:16:49,008
هذا خطأي. أنا، أم... لم أفعل، اه...

293
00:16:49,133 --> 00:16:50,467
هذا... إنه خطأي.

294
00:16:50,884 --> 00:16:52,302
-أم...
-[يضحك]

295
00:16:52,386 --> 00:16:53,762
عفوا.

296
00:16:53,887 --> 00:16:55,180
اعذرني.

297
00:16:57,808 --> 00:16:59,184
حسنًا، دعنا نستقر.

298
00:17:00,019 --> 00:17:01,020
يا.

299
00:17:02,521 --> 00:17:04,815
هل أنت في هذا الصف أيضا؟

300
00:17:04,898 --> 00:17:06,608
ط ط ط-هم. نعم.

301
00:17:07,359 --> 00:17:08,694
نعم. هذا…

302
00:17:09,278 --> 00:17:10,279
كلا.

303
00:17:10,362 --> 00:17:13,073
لا، أنا... كنت.

304
00:17:15,951 --> 00:17:17,036
[ضحكة مكتومة]

305
00:17:20,539 --> 00:17:23,667
سأذهب... سأذهب الآن.
آسف على…

306
00:17:26,045 --> 00:17:27,254
عفوا.

307
00:17:32,634 --> 00:17:34,720
لا أعلم، الرجل رائحته فقط.

308
00:17:34,887 --> 00:17:36,305
هؤلاء هم زملاء السكن، يا رجل.

309
00:17:36,430 --> 00:17:38,348
انتظر، هل سألته عن ذلك؟

310
00:17:38,432 --> 00:17:40,684
أنا قلق من أنه واحد من هؤلاء... المكتنزون

311
00:17:40,768 --> 00:17:43,479
الذي يترك الدجاج نصف مأكول
جثث تحت سريره.

312
00:17:43,604 --> 00:17:45,397
إجمالي. هل راجعت؟

313
00:17:45,481 --> 00:17:46,899
أنا خائف من ذلك.

314
00:17:46,982 --> 00:17:49,485
لكن الرائحة سيئة للغاية بالرغم من ذلك
سأضطر إلى ذلك.

315
00:17:49,568 --> 00:17:51,236
نعم. على أية حال، صلوا من أجلي.

316
00:17:51,320 --> 00:17:53,363
-نعم. حظا سعيدا يا رجل.
-[شيب] أراك.

317
00:17:53,447 --> 00:17:55,532
-ما الذي يتحدث عنه؟
-يا أخي أنت...

318
00:17:55,616 --> 00:17:56,784
يبدو أنك في حالة ذهول قليلا.

319
00:17:56,909 --> 00:17:58,619
الشهر الأول من الكلية الوصول إليك؟

320
00:17:59,870 --> 00:18:00,996
كان لدي رؤية.

321
00:18:01,121 --> 00:18:02,122
هاه؟

322
00:18:02,206 --> 00:18:05,125
-رؤية.
- ما هي الرؤية يا كريس؟

323
00:18:07,878 --> 00:18:10,380
وكانت أجمل فتاة
التي رأيتها على الإطلاق.

324
00:18:10,464 --> 00:18:13,008
-[يضحك]
-أنا... بجدية، في حياتي كلها.

325
00:18:13,092 --> 00:18:14,802
-[كولين] نعم؟
-نعم.

326
00:18:14,885 --> 00:18:17,513
أنت لست عادة واحدا
للحصول على كل شيء مرتبكًا بشأن فتاة.

327
00:18:17,596 --> 00:18:19,681
أنا أعرف. لكنها، مثل، رجل ملائكي.

328
00:18:19,765 --> 00:18:23,519
وكانت مثل هذه الرؤيا
مثل، أمامي مباشرة.

329
00:18:23,602 --> 00:18:25,437
يجب أن أراها مرة أخرى.
لا أستطيع الذهاب إلى الفصل.

330
00:18:25,521 --> 00:18:27,314
-[كولين] واو. قف.
-يجب أن أراها مرة أخرى!

331
00:18:27,397 --> 00:18:30,400
-بطيء... أبطئ دورك يا صاح.
-أنا جادة.

332
00:18:30,484 --> 00:18:32,277
سيكون هناك الكثير من الفتيات يا كريس.

333
00:18:33,278 --> 00:18:36,031
ليس مثل هذا يا رجل. ليس مثل هذا واحد.

334
00:18:37,366 --> 00:18:38,742
[كريس] كان أخي على حق.

335
00:18:38,826 --> 00:18:39,993
لقد كنت طالبًا جديدًا فقط،

336
00:18:40,077 --> 00:18:42,329
وبعد ذلك سيكون هناك الكثير من الفتيات.

337
00:18:42,412 --> 00:18:45,707
لكنها كانت أمامي مباشرة.

338
00:18:45,791 --> 00:18:47,000
-أوه!
-أوه، أنا آسف.

339
00:18:47,084 --> 00:18:48,502
-[تسرب الأوراق]
-أنا آسف جدا.

340
00:18:48,585 --> 00:18:49,920
لقد ضاعت و…

341
00:18:51,171 --> 00:18:52,714
-أنت.
-أنت.

342
00:18:55,968 --> 00:18:59,513
-[تتنهد] دورية السلامة.
-نعم.

343
00:18:59,596 --> 00:19:01,265
ماذا تعتقد؟ عاجِز؟

344
00:19:01,348 --> 00:19:03,934
لا، ليس... ليس أعرجًا تمامًا.

345
00:19:04,017 --> 00:19:06,395
ولكن ليس هناك خاتم لذلك.

346
00:19:06,478 --> 00:19:08,564
ماذا... هذا يعتمد على ماذا
كنت تحاول أن تقول.

347
00:19:08,647 --> 00:19:11,608
هل تحاول أن تقول،

348
00:19:11,692 --> 00:19:14,319
"نحن دورية السلامة
هنا للقيام بدوريات لك!"

349
00:19:14,403 --> 00:19:17,990
أم أنك تحاول أن تقول
مثل، "يو! ما الأمر يا رفاق؟"

350
00:19:18,073 --> 00:19:19,324
"أحاول أن أقضي وقتًا ممتعًا،

351
00:19:19,408 --> 00:19:21,326
أصدقاء السلامة هنا
لتوصلك إلى منزلك بأمان."

352
00:19:21,410 --> 00:19:22,578
حسنًا. أرى وجهة نظرك.

353
00:19:22,661 --> 00:19:24,413
إنه قليل جدًا ... مخيف.

354
00:19:24,496 --> 00:19:25,455
مجرد صبي.

355
00:19:25,539 --> 00:19:27,583
أريد أن يعرف الناس مدى خطورة هذا الأمر.

356
00:19:27,666 --> 00:19:29,293
[كريس] بالتأكيد. أنا أتفق معك.

357
00:19:29,376 --> 00:19:32,546
لهذا السبب أعتقد ربما
لو غيرته قليلا

358
00:19:32,629 --> 00:19:34,423
- قد يكون الناس في الواقع...
-[سام] حسنًا.

359
00:19:34,506 --> 00:19:37,259
...أريد الانضمام إلى هذه الخدمة أو استخدامها.

360
00:19:37,342 --> 00:19:39,511
-تمام. نقطة عادلة. شكرًا لك.
-اه...

361
00:19:39,595 --> 00:19:41,096
-هذه لك.
-[سام] نعم.

362
00:19:41,180 --> 00:19:44,224
وأنا... أنا كريس جريجوري.

363
00:19:44,308 --> 00:19:46,185
-مرحبا كريس جريجوري.
-أهلاً.

364
00:19:46,310 --> 00:19:48,187
وشكرا لمدخلاتك.

365
00:19:49,146 --> 00:19:51,440
نعم. نعم. ترى، ليست سعيدة
هل اصطدمت بي؟

366
00:19:51,523 --> 00:19:52,524
-مرتين.
-[كريس] مرتين.

367
00:19:52,608 --> 00:19:53,859
-مممممم.
-نعم.

368
00:19:54,484 --> 00:19:56,069
نعم. مرتين.

369
00:19:56,153 --> 00:19:58,906
-سامانثا.
-سام. فقط سام.

370
00:19:58,989 --> 00:20:00,824
سام. فقط سام. تمام. رائع.

371
00:20:00,908 --> 00:20:03,911
فقط سام، اليوم هو يومك المحظوظ.
لقد حصلت للتو على أول صديق أمان لك.

372
00:20:03,994 --> 00:20:04,953
-حقًا؟
-[كريس] نعم.

373
00:20:05,037 --> 00:20:06,121
-سوف تنضم؟
-قطعاً.

374
00:20:06,205 --> 00:20:07,539
أستطيع أن أقول أنك تهتم به--

375
00:20:07,623 --> 00:20:09,708
-أنا أفعل! حسنا، عظيم.
-هذا أنا. هذا الرجل. عظيم.

376
00:20:09,791 --> 00:20:11,210
أنت سائق السلامة الأول لي.

377
00:20:12,586 --> 00:20:13,712
-آه…
-[سام] ماذا؟

378
00:20:13,795 --> 00:20:15,380
انظر، لا أستطيع القيادة.

379
00:20:15,464 --> 00:20:17,758
-لا تستطيع القيادة؟
-[كريس] ليس لدي رخصتي.

380
00:20:17,841 --> 00:20:19,593
-أوه.
-لكنني أفهم ذلك.

381
00:20:19,676 --> 00:20:21,428
-أوه؟
-نعم. وأنت ستساعدني.

382
00:20:21,511 --> 00:20:22,804
سأساعدك؟

383
00:20:22,888 --> 00:20:25,140
-حتى ذلك الحين، سأكون معك في رحلتك.
-ماذا؟

384
00:20:25,224 --> 00:20:26,808
صديقك في الجوانب، مثل...

385
00:20:26,892 --> 00:20:28,894
[تقليد صفارة الإنذار
والتحدث في الميكروفون]

386
00:20:28,977 --> 00:20:31,980
لماذا لدي هذا الشعور
وكأنني أخدع في شيء ما؟

387
00:20:32,064 --> 00:20:33,607
لأنك كذلك. قطعاً.

388
00:20:33,690 --> 00:20:35,067
لكنها ستنجح.

389
00:20:35,150 --> 00:20:36,568
-هل هو؟
-[كريس] نعم.

390
00:20:36,652 --> 00:20:38,153
و أم…

391
00:20:39,321 --> 00:20:42,741
أعني، أنها ليست آمنة حقا
لصديق السلامة

392
00:20:42,824 --> 00:20:44,201
أن تكوني جميلة جدًا، أليس كذلك؟

393
00:20:44,284 --> 00:20:45,494
[ضحكة مكتومة]

394
00:20:45,577 --> 00:20:46,578
[يضحك]

395
00:20:46,662 --> 00:20:47,955
حسنا، حسنا، ثم.

396
00:20:48,038 --> 00:20:50,415
حسنا، نعم. حسنًا، أنا... أوه! ما هذا؟

397
00:20:50,499 --> 00:20:51,541
هل تحتاجني في الصف؟

398
00:20:51,625 --> 00:20:53,377
اه. ماذا ستفعل؟

399
00:20:53,460 --> 00:20:54,670
أنا سأذهب. أوه.

400
00:20:54,753 --> 00:20:56,546
نعم. ربما، اه، تغييره.

401
00:20:56,630 --> 00:20:57,756
-[يضحك]
-[كريس] نعم.

402
00:21:01,051 --> 00:21:02,135
[تتنهد ليزلي]

403
00:21:03,929 --> 00:21:06,515
-يا إلهي. أنت هنا!
-[ضحكة مكتومة]

404
00:21:06,598 --> 00:21:07,683
أنا كذلك. نعم.

405
00:21:07,766 --> 00:21:09,351
-في طريقك إلى...
-[خورخي] سياتل.

406
00:21:09,434 --> 00:21:10,769
سياتل. [يضحك]

407
00:21:10,852 --> 00:21:13,355
كنت آمل فقط أن نتمكن من الحصول عليها
مزيد من الوقت للحديث.

408
00:21:13,438 --> 00:21:16,108
حسنا، هذا سيكون لطيفا.

409
00:21:16,358 --> 00:21:18,277
أعني أنني أحب عائلتي،

410
00:21:18,402 --> 00:21:22,364
لكن الأمر مجرد أنهم راضون تمامًا
للبقاء في نفس المدينة الصغيرة،

411
00:21:22,447 --> 00:21:25,784
وشعرت أنني بحاجة للخروج
ورؤية العالم قليلا

412
00:21:25,867 --> 00:21:28,370
قبل ذلك، كما تعلمون، أستقر.

413
00:21:28,453 --> 00:21:30,205
فمن المنطقي تماما بالنسبة لي.

414
00:21:30,289 --> 00:21:31,665
[يضحك]

415
00:21:31,748 --> 00:21:35,210
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.
أنت فقط... ظهرت.

416
00:21:35,294 --> 00:21:36,628
فعلتُ. لقد ظهرت للتو.

417
00:21:36,753 --> 00:21:38,547
اعتقدت أنك ستتصل أو شيء من هذا القبيل.

418
00:21:38,630 --> 00:21:41,216
حسنًا، هل تفضل أن أتصل بدلاً من ذلك؟

419
00:21:41,300 --> 00:21:42,801
-لا.
-لا؟

420
00:21:42,884 --> 00:21:46,221
لا، أعني أنني أحبك...

421
00:21:48,015 --> 00:21:50,267
أعني أنك قبضت علي
على حين غرة. [يضحك]

422
00:21:50,350 --> 00:21:53,020
[تنهدات] هل يمكنك أن تسألني
سؤال آخر أو شيء من هذا

423
00:21:53,103 --> 00:21:56,106
حتى أتمكن من التوقف عن احمرار مثل هذا؟

424
00:21:56,189 --> 00:21:57,107
[يضحك]

425
00:21:57,441 --> 00:22:00,652
حسنًا، هل تستمتعين بكونك مضيفة؟

426
00:22:00,777 --> 00:22:02,738
اه، نعم، أفعل.

427
00:22:02,821 --> 00:22:06,158
لقد أعطاني ما كنت في أمس الحاجة إليه
الشعور بالاستقلال.

428
00:22:07,075 --> 00:22:09,536
-لا تشعر بالحرية. أنا أحب ذلك.
-[ليزلي] نعم.

429
00:22:09,619 --> 00:22:10,954
بالنسبة للجزء الاكبر.

430
00:22:11,038 --> 00:22:12,414
بالنسبة للجزء الاكبر؟

431
00:22:12,497 --> 00:22:14,249
لم أكن لأرى أيًا من هذا

432
00:22:14,333 --> 00:22:15,876
إذا لم يكن لعملي.

433
00:22:15,959 --> 00:22:17,669
ماذا تقصد، مثل سياتل؟

434
00:22:17,753 --> 00:22:20,922
نعم. لم أكن لأكون كذلك
قادرة على رؤية سياتل.

435
00:22:21,006 --> 00:22:22,257
[يضحك]

436
00:22:22,341 --> 00:22:25,427
أنا لا أعرف عنك،
لكني أفضل القليل من ضوء الشمس.

437
00:22:26,219 --> 00:22:27,387
أنا أيضاً.

438
00:22:27,471 --> 00:22:28,930
حسنا، هذا جيد أن نعرف.

439
00:22:29,681 --> 00:22:31,391
أي ساعة؟

440
00:22:31,475 --> 00:22:32,809
يا ربي. [يضحك]

441
00:22:33,727 --> 00:22:34,978
لا بد لي من الذهاب.

442
00:22:36,146 --> 00:22:37,272
[السعال]

443
00:22:38,190 --> 00:22:39,191
هل أنت بخير؟

444
00:22:41,443 --> 00:22:43,820
إنه مجرد... [يزيل حلقه] نعم.

445
00:22:44,196 --> 00:22:45,655
هل أنت متأكد؟

446
00:22:45,739 --> 00:22:48,158
إنه الغبار هو كل شيء. انتهى. أنا بخير.

447
00:22:48,241 --> 00:22:49,701
حسنًا. حسنا...

448
00:22:50,994 --> 00:22:52,829
شكرا ل...

449
00:22:54,081 --> 00:22:55,999
-[القبلات]
-...مروراً.

450
00:22:56,083 --> 00:22:57,501
-إنه لمن دواعي سروري.
-[تنهدات]

451
00:22:57,584 --> 00:22:59,628
نعم. يجب أن أطير.

452
00:22:59,711 --> 00:23:00,712
تمام.

453
00:23:00,796 --> 00:23:02,881
حرفياً. حسنًا.

454
00:23:03,632 --> 00:23:04,758
الوداع!

455
00:23:05,842 --> 00:23:06,843
[ضحكة مكتومة]

456
00:23:10,180 --> 00:23:12,599
[تشغيل موسيقى البوب عبر سماعات الرأس]

457
00:23:13,225 --> 00:23:15,102
[سام يدندن على طول]

458
00:23:22,567 --> 00:23:23,735
[لهاث]

459
00:23:23,819 --> 00:23:27,155
أوه! رائع. كم من الوقت
هل كنت واقفاً هناك؟ [يضحك]

460
00:23:27,239 --> 00:23:28,657
-رأيت مثل...
-[تتوقف الموسيقى]

461
00:23:28,740 --> 00:23:29,741
…الرقصة بأكملها.

462
00:23:29,825 --> 00:23:31,368
-كل ذلك، نعم.
-[سام] أوه.

463
00:23:31,618 --> 00:23:33,578
نعم، حسنًا، أنا أفعل هذا الشيء،

464
00:23:33,662 --> 00:23:34,788
هذا الشيء المماطلة،

465
00:23:34,871 --> 00:23:36,623
حيث لا بد لي من تنظيف كل شيء

466
00:23:36,706 --> 00:23:38,333
قبل أن أتمكن من الجلوس والدراسة.

467
00:23:38,416 --> 00:23:39,709
يبدو وكأنه شيء رائع.

468
00:23:39,793 --> 00:23:43,004
إذا كنت تريد التوقف عند مكاني
عندما تنتهي هنا، سيكون ذلك رائعًا،

469
00:23:43,088 --> 00:23:44,923
لأنه يمكنني الاستفادة من خدمتك. [يضحك]

470
00:23:45,006 --> 00:23:46,675
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك. مم، لا.

471
00:23:46,758 --> 00:23:47,676
-[كريس] لا؟
-لا.

472
00:23:47,759 --> 00:23:49,386
-[كريس] لم أكن أعتقد ذلك.
-[يضحك كلاهما]

473
00:23:49,469 --> 00:23:50,428
مرحبًا.

474
00:23:50,512 --> 00:23:53,515
واو، هذا هو الزي الذي ارتديته تمامًا.

475
00:23:53,598 --> 00:23:56,726
شكرًا. شكرًا لك. حصلت على هذا بالنسبة لك.

476
00:23:56,810 --> 00:23:57,644
ماذا؟

477
00:23:57,727 --> 00:24:00,021
قميص صديق السلامة الخاص بك.
سوف نرتديها معًا.

478
00:24:00,105 --> 00:24:02,190
-قميص صديقي الآمن؟
-آمنة جدًا، هاه؟

479
00:24:02,274 --> 00:24:03,775
[يستنشق كريس بفخر]

480
00:24:03,859 --> 00:24:06,653
-رائع. أنت مثل الطالب الذي يذاكر كثيرا.
-نعم. نعم، أنا الطالب الذي يذاكر كثيرا ضخمة.

481
00:24:06,736 --> 00:24:08,488
-[ضحكة مكتومة] أوه.
-[رنين الهاتف]

482
00:24:10,198 --> 00:24:11,116
أوه، أنا في الواقع...

483
00:24:11,199 --> 00:24:12,534
-يجب أن أحصل على هذا.
-[كريس] رائع.

484
00:24:12,617 --> 00:24:14,327
-ولكن اتصل بي يوم السبت.
-لقد حصلت عليه.

485
00:24:14,411 --> 00:24:15,620
-أحضر ذلك.
-سأحضره.

486
00:24:15,704 --> 00:24:17,372
تمام. حسنًا. يتمتع.

487
00:24:17,455 --> 00:24:19,082
[سام] مرحبًا، براد. يا. نعم.

488
00:24:19,207 --> 00:24:23,211
لقد كنت أتحدث للتو مع هذا الطالب الجديد
من سيساعدني مع أصدقاء السلامة.

489
00:24:23,295 --> 00:24:24,296
[سام يضحك]

490
00:24:25,964 --> 00:24:27,257
[صرير الفرامل]

491
00:24:28,675 --> 00:24:29,843
[ينطفئ المحرك]

492
00:24:31,136 --> 00:24:32,429
[الثرثرة غير واضحة]

493
00:24:34,431 --> 00:24:35,515
شكرا لك.

494
00:24:42,272 --> 00:24:45,609
[يضحك جورج] أعتقد أنك قلت ذلك
كنت أحب أشعة الشمس.

495
00:24:45,692 --> 00:24:46,735
[ليزلي] فعلت.

496
00:24:46,818 --> 00:24:47,944
-[خورخي] نعم؟
-أفعل.

497
00:24:49,029 --> 00:24:50,739
-رائع.
-هل أنت سعيد؟

498
00:24:50,822 --> 00:24:53,158
[تنهدات] سعيدة، نعم.

499
00:24:53,825 --> 00:24:55,327
[تنهدات، استنشاق]

500
00:24:55,410 --> 00:24:58,330
أوه، جورج، لقد حصلت فقط
توقف لمدة 10 ساعات.

501
00:24:58,455 --> 00:25:00,248
حسنًا، من الأفضل أن نذهب إذن.

502
00:25:00,332 --> 00:25:01,833
أعطيك هاواي.

503
00:25:01,917 --> 00:25:03,627
-[تغريد الطيور]
-[تنهدات ليزلي]

504
00:25:11,760 --> 00:25:14,095
ما رأيك؟ هل يجب أن ندخل؟

505
00:25:14,179 --> 00:25:15,513
-هاه؟
-حسنًا.

506
00:25:21,436 --> 00:25:22,979
-تعال.
-[ليزلي] هل الجو بارد؟

507
00:25:23,063 --> 00:25:25,106
-أنا حساس بعض الشيء.
-[خورخي] أوه، لا بأس.

508
00:25:25,190 --> 00:25:26,816
-[ليزلي] هل أنت متأكد؟
-أنا جادة.

509
00:25:26,900 --> 00:25:29,069
[ليزلي] أنا قليلاً
حساس. [صرخات]

510
00:25:29,152 --> 00:25:30,195
[كلاهما يضحك]

511
00:25:31,112 --> 00:25:32,447
[ليزلي] هذا ليس لطيفًا!

512
00:25:34,491 --> 00:25:35,951
هذا ليس لطيفا جدا.

513
00:25:37,160 --> 00:25:38,411
[صرخت ليزلي]

514
00:25:38,495 --> 00:25:41,164
[خورخي] سأحصل عليك!
سأحصل عليك!

515
00:25:41,248 --> 00:25:43,416
-[ليزلي] أنت فزت. لقد فزت.
-تمام.

516
00:25:43,500 --> 00:25:45,126
[ليزلي] أنت تفوز تمامًا.

517
00:25:46,628 --> 00:25:48,463
هل أنا في الجنة؟

518
00:25:48,546 --> 00:25:50,131
[خورخي] لا، هذا حقيقي.

519
00:25:50,215 --> 00:25:52,217
-هذا لا يبدو حقيقيا.
-[يضحك]

520
00:25:53,301 --> 00:25:54,344
[غير محسوس]

521
00:25:54,427 --> 00:25:56,054
-[صراخ] لا!
-[يضحك]

522
00:25:56,137 --> 00:25:57,138
[صرخت ليزلي]

523
00:26:02,978 --> 00:26:04,854
[كلاهما يتنهد بتعب]

524
00:26:06,231 --> 00:26:07,232
[يضحك]

525
00:26:07,315 --> 00:26:08,316
[ضحكة مكتومة]

526
00:26:10,235 --> 00:26:11,319
أنت سمكة.

527
00:26:11,403 --> 00:26:12,904
نعم. أنا أحب المحيط.

528
00:26:12,988 --> 00:26:15,031
نعم. أستطيع أن أقول.

529
00:26:15,115 --> 00:26:16,574
[تنهد جورج]

530
00:26:16,658 --> 00:26:18,410
أنت تعرف الكثير عني الآن.

531
00:26:18,493 --> 00:26:20,078
أخبرني المزيد عنك.

532
00:26:20,161 --> 00:26:21,913
وأكثر من ذلك فأنا أحب المحيط

533
00:26:21,997 --> 00:26:23,748
وأجدك جميلة بشكل لا يصدق؟

534
00:26:23,832 --> 00:26:25,041
نعم. أكثر.

535
00:26:25,125 --> 00:26:26,334
[يضحك جورج]

536
00:26:26,418 --> 00:26:29,546
أعمل مع عائلتي في تجارة الروم،
كما تعلمون.

537
00:26:29,629 --> 00:26:32,173
لقد اضطررنا للمغادرة
مقرنا الرئيسي في كوبا

538
00:26:32,257 --> 00:26:33,967
عندما كنت في الكلية.

539
00:26:34,050 --> 00:26:36,720
منذ ذلك الحين وأنا أتوجه
العملية البورتوريكية.

540
00:26:36,803 --> 00:26:37,929
هل أحببت ذلك؟

541
00:26:38,013 --> 00:26:41,182
ترأس العملية البورتوريكية
أو العمل مع عائلتي؟

542
00:26:41,266 --> 00:26:42,559
كلاهما.

543
00:26:42,642 --> 00:26:45,186
حسنًا، يعجبني أن أحصل على ذلك
السفر إلى بورتوريكو.

544
00:26:45,270 --> 00:26:47,355
وفيما يتعلق بالعمل مع عائلتي، فأنا…

545
00:26:47,939 --> 00:26:49,607
لم أعرف أي شيء آخر.

546
00:26:50,317 --> 00:26:52,193
لكنني لن أغير ذلك.

547
00:26:52,277 --> 00:26:54,863
أنا أحب عائلتي.
العائلة هي كل شيء بالنسبة لي،

548
00:26:54,946 --> 00:26:58,199
وأنا فخور جدًا بإرث بوليفار
الذي أنا جزء منه.

549
00:26:58,283 --> 00:27:00,744
العائلة مهمة جدًا بالنسبة لي أيضًا.

550
00:27:01,286 --> 00:27:05,290
-هل هو؟
-أريد أن يكون لي عائلة كبيرة.

551
00:27:05,373 --> 00:27:08,918
أريد أن يكون العشرات
وعشرات الأطفال.

552
00:27:09,002 --> 00:27:10,795
-ليزلي، لقد التقينا للتو.
-[يضحك]

553
00:27:10,879 --> 00:27:12,714
أنت تتحدث عن الأطفال بالفعل.

554
00:27:12,797 --> 00:27:14,132
[كلاهما يضحك]

555
00:27:15,467 --> 00:27:16,968
[السعال]

556
00:27:18,511 --> 00:27:20,722
لقد لاحظت أنك تسعل كثيرًا.

557
00:27:21,348 --> 00:27:22,307
فعلت؟

558
00:27:22,390 --> 00:27:25,810
نعم. حسناً، لقد لاحظت ذلك عدة مرات.

559
00:27:25,935 --> 00:27:27,479
أوه، كنت آمل أنك لن تفعل ذلك.

560
00:27:28,021 --> 00:27:29,022
لا شيء، حقا.

561
00:27:29,105 --> 00:27:30,231
كنت أتساءل فقط

562
00:27:30,315 --> 00:27:32,650
إذا كان لديه أي شيء للقيام به
مع الندبة على ظهرك.

563
00:27:34,527 --> 00:27:36,738
أنا آسف. هل كان ذلك شخصيًا جدًا؟

564
00:27:36,821 --> 00:27:38,990
لا، لا، إنها...

565
00:27:39,074 --> 00:27:41,242
كما تعلمون، ربما يكون الأمر مجرد
واحدة من تلك الأشياء أنا…

566
00:27:41,910 --> 00:27:43,745
كما تعلمون، لم أعرف أي طريقة أخرى.

567
00:27:43,828 --> 00:27:45,372
أنا لا أتحدث عن ذلك كثيرا.

568
00:27:45,455 --> 00:27:47,123
على الإطلاق، حقا.

569
00:27:48,291 --> 00:27:49,584
ولم لا؟

570
00:27:49,667 --> 00:27:51,544
ربما هي الرجولة، على ما أعتقد.

571
00:27:51,628 --> 00:27:53,380
لا أريد أن أظهر ضعفي.

572
00:27:53,463 --> 00:27:54,672
خصوصا معك.

573
00:27:55,173 --> 00:27:57,133
حسنًا، لا داعي للقلق بشأن ذلك.

574
00:27:57,217 --> 00:27:59,844
أنا... أعرف ذلك. أنا أعرف.

575
00:28:02,347 --> 00:28:04,849
بطريقة ما تجعلني أشعر
مرتاح جدًا.

576
00:28:04,933 --> 00:28:06,101
أتمنى أن أفعل ذلك.

577
00:28:09,687 --> 00:28:13,316
لا أستطيع أن أصدق أن هذا اليوم قد انتهى بالفعل.

578
00:28:14,234 --> 00:28:17,278
-لذلك كانت مفاجأة جيدة.
-لا أريد أن ينتهي الأمر.

579
00:28:18,363 --> 00:28:19,447
[خورخي] ولا أنا أيضًا.

580
00:28:19,531 --> 00:28:21,241
[الموسيقيون يعزفون الموسيقى]

581
00:28:21,366 --> 00:28:26,454
اسمع، أنا لا أعرف ما الذي يحدث،
لكنني أشعر أنني قريب جدًا منك بالفعل،

582
00:28:26,538 --> 00:28:29,499
وبعد سماع كل شيء
الذي حدث لك عندما كنت طفلا،

583
00:28:29,624 --> 00:28:31,292
وكل ما مررت به

584
00:28:31,376 --> 00:28:33,420
لا أريد أن نكون منفصلين.

585
00:28:34,087 --> 00:28:35,964
ماذا لو حدث لك شيء؟

586
00:28:36,047 --> 00:28:38,591
-هل تعرف ما أنت؟
-ماذا؟

587
00:28:39,217 --> 00:28:41,010
-فول سوداني.
-ماذا؟

588
00:28:41,094 --> 00:28:43,555
أحلى الفول السوداني
لقد وضعت عيني على أي وقت مضى.

589
00:28:44,055 --> 00:28:45,807
-فول سوداني؟
- نعم يا فول السوداني .

590
00:28:45,890 --> 00:28:48,435
وأنت لا تفعل ذلك
يجب أن تقلق بشأني.

591
00:28:48,518 --> 00:28:50,145
لدينا متسع من الوقت معًا.

592
00:28:50,228 --> 00:28:51,604
هل وعد؟

593
00:28:52,564 --> 00:28:53,898
أعدك.

594
00:29:01,072 --> 00:29:02,907
-[تتوقف الموسيقى]
-[تصفيق الجمهور]

595
00:29:04,826 --> 00:29:05,785
انتظر.

596
00:29:06,327 --> 00:29:09,080
قبل أن تغادر، فقط... شيء واحد فقط؟

597
00:29:11,040 --> 00:29:12,584
-شباب. تمام؟
-[غير محسوس]

598
00:29:13,793 --> 00:29:16,212
[يبدأ تشغيل الموسيقى]

599
00:29:18,506 --> 00:29:23,428
♪ اليوم قد لا يكون لدي
شيء على الإطلاق ♪

600
00:29:26,264 --> 00:29:29,934
♪ باستثناء مجرد حلم أو حلمين ♪

601
00:29:30,018 --> 00:29:32,187
[كريس] نعم، حسنًا. عليك أن تعترف…

602
00:29:32,270 --> 00:29:33,104
[غناء جورج]

603
00:29:33,188 --> 00:29:34,731
♪ ولكن لدي الكثير من الخطط ♪

604
00:29:34,856 --> 00:29:37,108
[كريس] ... كان لدى جورج بعض السحر القوي.

605
00:29:37,192 --> 00:29:40,111
♪ وكل غدي ♪

606
00:29:40,195 --> 00:29:41,696
[كريس] أعني، وأنا أيضًا.

607
00:29:41,780 --> 00:29:45,950
أنا فقط... أتمنى لي فقط
كان أنيقًا وسلسًا.

608
00:29:46,034 --> 00:29:48,536
آسف يا رجل. لن أفعل ذلك.

609
00:29:48,620 --> 00:29:50,872
ماذا تقصد؟
ماذا تفعل بدلا من ذلك؟

610
00:29:50,955 --> 00:29:53,333
حصلت على هذا الشيء أصدقاء السلامة.

611
00:29:53,416 --> 00:29:54,501
انها مثل …

612
00:29:54,584 --> 00:29:55,919
أي شيء؟

613
00:29:56,002 --> 00:29:57,253
رفاق السلامة.

614
00:29:57,337 --> 00:29:58,797
أنا أقود الأشخاص الذين، مثل...

615
00:29:58,880 --> 00:30:00,799
يتصلون بنا وبعد ذلك
نحن نعيدهم إلى المنزل

616
00:30:00,882 --> 00:30:02,050
من أينما كانوا.

617
00:30:02,133 --> 00:30:04,552
أم، كريس، أنت لا تقود.

618
00:30:04,636 --> 00:30:06,513
أنا لا. شكرا لإخباري.

619
00:30:06,596 --> 00:30:08,348
الأمر يتعلق بتلك الفتاة، أليس كذلك؟

620
00:30:08,431 --> 00:30:10,475
-إنها الفتاة يا رجل.
-[كولين] على محمل الجد.

621
00:30:10,558 --> 00:30:11,976
لم أشاهدك مثل هذا من قبل.

622
00:30:12,060 --> 00:30:15,313
إنها مميزة يا رجل.
لا أستطيع... لا أستطيع أن أشرح ذلك.

623
00:30:15,396 --> 00:30:17,982
[تنهدات] حسنًا. حظ سعيد.

624
00:30:18,066 --> 00:30:20,068
شكرًا لك. حسنًا يا رجل. رائع.

625
00:30:20,151 --> 00:30:22,153
حسنا، إستمتع. أنا أحبك كثيرًا، حسنًا؟

626
00:30:22,237 --> 00:30:23,696
الوداع.

627
00:30:23,780 --> 00:30:26,282
-أهلاً.
-[مترددة] مرحبًا... مرحبًا.

628
00:30:26,991 --> 00:30:28,660
منذ متى وأنت في الباب؟

629
00:30:29,077 --> 00:30:31,496
"أحبك يا رجل. استمتع. إلى اللقاء."

630
00:30:31,579 --> 00:30:33,164
-هذا كل شيء؟
-مممممم.

631
00:30:33,248 --> 00:30:34,499
-رائع.
-[سام] عظيم.

632
00:30:34,582 --> 00:30:35,834
عظيم! عظيم. أم…

633
00:30:35,917 --> 00:30:37,293
سأخبرك الآن

634
00:30:37,377 --> 00:30:40,255
أنه رائع تمامًا
أن تحب أخيك. لذا…

635
00:30:40,338 --> 00:30:41,798
أوه، أنا أعلم. لا بأس. لا تقلق.

636
00:30:41,923 --> 00:30:43,842
أقول لأخي
أنني أحبه كل يوم.

637
00:30:43,925 --> 00:30:45,260
من الجيد أن تفعل ذلك.

638
00:30:45,343 --> 00:30:46,678
-جيدة بالنسبة لك.
-[سام] نعم.

639
00:30:46,761 --> 00:30:48,847
أم... أنت ترتدي القميص.

640
00:30:48,930 --> 00:30:50,682
-تبدو رائعة.
-أصدقاء السلامة.

641
00:30:50,765 --> 00:30:53,226
[كريس] أشعر بأنني عارٍ الآن، لذا أنا...

642
00:30:53,309 --> 00:30:54,853
-سأغير ملابسي لأن...
-حسنا.

643
00:30:54,936 --> 00:30:56,771
-أوه، سأذهب.
-[كريس] سأرتدي ملابسي الآن.

644
00:30:56,855 --> 00:30:57,730
[سام] حسنًا.

645
00:30:57,814 --> 00:30:59,899
-هذا ليس... عظيم. الوداع.
- اسرع.

646
00:30:59,983 --> 00:31:02,151
-تمام.
-[كريس] وداعا. الوداع.

647
00:31:04,904 --> 00:31:06,030
[تنهدات]

648
00:31:08,157 --> 00:31:10,577
[مكتومة] لماذا أنت احمق؟

649
00:31:11,995 --> 00:31:13,538
-لك.
-نعم.

650
00:31:13,621 --> 00:31:15,081
[يستنشق سام بعمق]

651
00:31:15,164 --> 00:31:17,292
-أوه، أنا خائفة.
-لماذا؟

652
00:31:17,375 --> 00:31:19,794
لأن جهاز iPod الخاص بك، مثل،
نافذة روحك؟

653
00:31:19,878 --> 00:31:22,130
-شيء من هذا القبيل.
-شيء من هذا القبيل.

654
00:31:22,839 --> 00:31:25,216
حسنا، دعونا نرى ما وصلنا إليه هنا.

655
00:31:25,300 --> 00:31:27,176
-أوه لا، إلى أين أنت ذاهب؟
-[آهات]

656
00:31:27,260 --> 00:31:28,678
سيلين: "قلبي سيستمر".

657
00:31:28,761 --> 00:31:30,305
-[سام] نعم.
-كلاسيكية مطلقة.

658
00:31:30,388 --> 00:31:32,223
كيلي كلاركسون، "بسببك".

659
00:31:32,307 --> 00:31:34,309
-مممممم. نعم.
-هذا أمر محزن.

660
00:31:34,392 --> 00:31:37,353
جون ماير. حالمة حقيقية.
انه وسيم. أحصل عليه.

661
00:31:37,437 --> 00:31:39,731
-نعم، هو كذلك بالفعل.
-أحصل عليه. إنه رجل وسيم.

662
00:31:39,814 --> 00:31:41,316
[كريس] أوه... الملكة ب؟

663
00:31:41,399 --> 00:31:42,817
[يدندن]

664
00:31:42,901 --> 00:31:44,485
واو، انظر إلى تلك التحركات.

665
00:31:44,569 --> 00:31:45,695
امرأة مستقلة قوية.

666
00:31:45,778 --> 00:31:47,071
-[سام] مممممم.
-أحبها.

667
00:31:47,155 --> 00:31:49,365
-[ضحكة مكتومة]
-لا أعرف. قائمة تشغيل جيدة جدًا.

668
00:31:49,449 --> 00:31:50,742
-أحبها.
-أوه، لماذا، شكرا لك.

669
00:31:50,825 --> 00:31:52,243
اوه هو...

670
00:31:52,327 --> 00:31:53,953
-[ضحكة مكتومة]
-ماذا وجدت؟

671
00:31:54,704 --> 00:31:55,622
♪ أنت ♪

672
00:31:55,705 --> 00:31:57,332
-أوه.
-[كريس يضحك]

673
00:31:57,415 --> 00:31:59,417
-سولجا بوي، "كرنك ذلك".
-حسنا بالطبع.

674
00:31:59,500 --> 00:32:02,921
عشرة دولارات تقول أنك رقصت
لهذه الأغنية عندما لا أحد ينظر.

675
00:32:03,004 --> 00:32:04,255
أوه، ولم تفعل؟

676
00:32:04,339 --> 00:32:07,467
لدي بالتأكيد.
لدي الكثير من الطبقات التي يجب أن تقشرها

677
00:32:07,550 --> 00:32:09,010
-لمعرفة من أنا.
-هل هذا صحيح؟

678
00:32:09,093 --> 00:32:11,012
حصلت على القليل من هذا،
قليلا من ذلك.

679
00:32:11,095 --> 00:32:12,972
-ما هذا؟
-ليس لدي أي فكرة على الإطلاق.

680
00:32:13,056 --> 00:32:14,098
[كلاهما يضحك]

681
00:32:14,182 --> 00:32:17,226
حسنا. [بصرف النظر] حسنا.

682
00:32:17,310 --> 00:32:20,229
-"عرس حكاية".
-أوه! أُووبس. لقد نسيت أن كان هناك.

683
00:32:20,313 --> 00:32:21,522
سأستعيد ذلك. نعم.

684
00:32:21,606 --> 00:32:25,443
تمام. لقد تجاوزت بوضوح
على بعض أحلام الطفولة.

685
00:32:25,526 --> 00:32:28,696
ماذا؟ أنت تقول لي ذلك
لم يكن لديك أحلام الطفولة؟

686
00:32:28,780 --> 00:32:32,200
اه... إذن ماذا يفعل صديقك؟
تعرف عن ذلك؟

687
00:32:32,283 --> 00:32:34,118
[يسخر] من؟

688
00:32:34,202 --> 00:32:36,287
الرجل الذي كنت على الهاتف معه من قبل.

689
00:32:36,371 --> 00:32:38,581
ماذا كان اسمه؟ بيلي أم بوريس؟

690
00:32:38,665 --> 00:32:41,000
-براد. براد. برادلي. برادلي.
-براد.

691
00:32:41,084 --> 00:32:44,921
-براد. إنه ليس صديقي.
-تمام.

692
00:32:45,004 --> 00:32:48,967
أعني أنني لا أعرف. أنا…
أعتقد أننا نتواعد.

693
00:32:49,050 --> 00:32:50,385
كنت أعتقد؟

694
00:32:50,468 --> 00:32:51,970
لديه الكثير مما يحدث الآن،

695
00:32:52,053 --> 00:32:55,890
وأنا أنهي سنتي الأخيرة،
لذلك نحن فقط نحتفظ بالأشياء... غير رسمية.

696
00:32:55,974 --> 00:32:57,141
-غير رسمي.
-مممممم.

697
00:32:57,225 --> 00:32:59,060
حسنًا، هل هي كلماتك أم كلماته؟

698
00:32:59,143 --> 00:33:00,186
ماذا تقصد؟

699
00:33:01,354 --> 00:33:03,815
-لديك قائمة تشغيل لحفلات الزفاف الخيالية.
-لذا؟

700
00:33:03,898 --> 00:33:05,900
ماذا، ليس لديك أخوات؟

701
00:33:05,984 --> 00:33:10,071
لا أعرف. ربما هو كذلك
شيء يتعلق بالفتاة، أو شيء يخصني.

702
00:33:10,196 --> 00:33:12,198
لدي خيال صحي جداً، حسناً؟

703
00:33:12,281 --> 00:33:13,658
خيال صحي، بالتأكيد،

704
00:33:13,741 --> 00:33:16,661
ولكن أنا فقط أقول،
قائمة تشغيل حفل زفاف خيالي,

705
00:33:16,744 --> 00:33:18,079
براد ممل.

706
00:33:18,162 --> 00:33:19,497
هل هم حقا…

707
00:33:21,040 --> 00:33:22,291
اذهب؟

708
00:33:23,584 --> 00:33:25,503
[كلا الزفير]

709
00:33:25,586 --> 00:33:27,505
أنا فقط أبحث عنك.

710
00:33:32,635 --> 00:33:33,845
[رنين الهاتف]

711
00:33:35,555 --> 00:33:36,764
[كريس] أعطني الهاتف.

712
00:33:36,848 --> 00:33:37,849
أعطني الهاتف.

713
00:33:39,100 --> 00:33:41,769
مرحبا يا رفاق السلامة.
كيف يمكننا أن نوصلك إلى المنزل بأمان؟

714
00:33:41,853 --> 00:33:43,730
اه، بالتأكيد. بالتأكيد، يمكننا أن نكون هناك.

715
00:33:43,813 --> 00:33:46,107
تمام. عظيم. سنراك هناك.

716
00:33:46,190 --> 00:33:47,191
الوداع.

717
00:33:47,984 --> 00:33:49,527
[يصرخ ويضحك]

718
00:33:49,610 --> 00:33:50,611
دعنا نذهب!

719
00:33:53,072 --> 00:33:56,659
-[كريس] أمسكها! قف بجانب الطريق.
-[سام] ثانية واحدة. ثانية واحدة!

720
00:33:56,743 --> 00:33:57,994
-[سام] حسنًا.
-[كريس] حسنًا.

721
00:33:58,077 --> 00:33:59,912
أوه، هناك تذهب. أنت على أربع.

722
00:33:59,996 --> 00:34:01,205
-تمام.
-[تئن الفتاة]

723
00:34:01,289 --> 00:34:02,415
[سام] أمسك شعرها.

724
00:34:02,498 --> 00:34:04,000
-[كريس] نعم.
-[سام] نعم.

725
00:34:04,125 --> 00:34:07,378
حسنًا، انظر! لقد وصلنا إلى الرصيف،
هذا إنجاز.

726
00:34:09,172 --> 00:34:10,339
[الإسكات]

727
00:34:10,423 --> 00:34:11,424
[سام مصيحًا] حسنًا!

728
00:34:11,507 --> 00:34:12,550
[تهوع الفتاة]

729
00:34:12,633 --> 00:34:14,385
نعم. تمام.

730
00:34:14,469 --> 00:34:16,345
أوه، شجاع جدا. اخرجها.

731
00:34:16,429 --> 00:34:17,513
-أنا آسف.
-[سام] لا.

732
00:34:17,597 --> 00:34:20,141
لا، أنت بخير جدًا، جدًا، جدًا.

733
00:34:20,224 --> 00:34:21,934
انها جيدة. فقط...فقط دعها تخرج.

734
00:34:22,018 --> 00:34:24,020
-اترك كل شيء.
-خذ وقتك.

735
00:34:24,103 --> 00:34:25,104
[فتاة تتقيأ]

736
00:34:25,188 --> 00:34:26,397
-[الكمامات]
-[ترجيع الفتاة]

737
00:34:26,481 --> 00:34:31,152
أفترض أن هذه ليست فكرة براد العادية
ليلة موعد عظيم؟

738
00:34:31,235 --> 00:34:32,403
أوه لا. تمام.

739
00:34:32,487 --> 00:34:33,988
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

740
00:34:34,989 --> 00:34:36,407
-اصعد إلى السيارة.
-[يتقيأ كريس]

741
00:34:36,491 --> 00:34:38,117
[سام] دعنا نحضر لها بعض الماء.

742
00:34:39,327 --> 00:34:41,037
[آهات]

743
00:34:41,120 --> 00:34:43,081
-[رنين الهاتف]
-أوه! [لهاث]

744
00:34:43,164 --> 00:34:46,084
رفاق السلامة. كيف يمكننا
نوصلك إلى المنزل بأمان؟

745
00:34:46,167 --> 00:34:48,836
اه نعم. نعم.
نحن لسنا بعيدين جدا عن هناك.

746
00:34:48,920 --> 00:34:50,296
سنراك في الثانية.

747
00:34:50,379 --> 00:34:52,215
[يستمر تشغيل الموسيقى المتفائلة]

748
00:34:53,591 --> 00:34:56,219
هذا شرعي تماما
منكم يا رفاق أن تفعلوا هذا.

749
00:34:56,302 --> 00:34:57,136
[آهات الفتاة]

750
00:34:57,220 --> 00:34:58,846
لقد تخلى أصدقائي عني تمامًا،

751
00:34:58,930 --> 00:35:01,516
وكان من شأنه أن يكون المشكلة
للعكاز على طول الطريق إلى المنزل.

752
00:35:01,599 --> 00:35:03,726
نعم. من شأنه أن امتص. لا مشكلة.

753
00:35:03,810 --> 00:35:04,852
[آهات الفتاة]

754
00:35:04,936 --> 00:35:06,187
[رنين الهاتف]

755
00:35:06,896 --> 00:35:11,192
لذا، اه، ليلة كبيرة للدراسة، هاه؟

756
00:35:12,568 --> 00:35:14,403
تمام. حسنًا.

757
00:35:14,487 --> 00:35:15,655
لطيف - جيد.

758
00:35:15,738 --> 00:35:17,782
أم، هل تعرف ماذا؟ اه دعني آخذ...

759
00:35:17,865 --> 00:35:20,827
لا من فضلك. لو سمحت. حصلت عليه. لا بأس.

760
00:35:20,910 --> 00:35:22,453
حصلت عليه. حصلت عليه. ثق بي.

761
00:35:22,537 --> 00:35:23,955
لا بأس. تمام؟

762
00:35:25,623 --> 00:35:27,792
رائع. رقم نعم. فقط بهذه الطريقة.

763
00:35:32,630 --> 00:35:34,841
أنا جائع.

764
00:35:34,924 --> 00:35:37,885
أوه. يمكنني أن هدم تماما
بعض شذرات الآن.

765
00:35:39,137 --> 00:35:42,306
-تمام. ماذا تقول؟
-بالتأكيد.

766
00:35:42,390 --> 00:35:45,268
-حسنًا. إلى النعاج!
-إلى العُقَد. [ضحكة مكتومة]

767
00:35:45,351 --> 00:35:46,352
[يضحك] دعنا نذهب.

768
00:35:59,866 --> 00:36:01,325
أنت تحب هذا، أليس كذلك؟

769
00:36:01,409 --> 00:36:03,244
ماذا؟ مشاهدة الناس يأكلون؟

770
00:36:03,327 --> 00:36:05,872
رقم [ضحكة خافتة] مساعدة الناس.

771
00:36:05,955 --> 00:36:07,999
يضيء وجهك بالكامل عندما تفعل ذلك.

772
00:36:08,082 --> 00:36:11,127
-[ضحكة مكتومة] هل هذا صحيح؟
-نعم. 100%.

773
00:36:11,252 --> 00:36:13,171
حسنًا، يبدو أنك تحب ذلك بنفسك.

774
00:36:13,254 --> 00:36:17,466
ولقد كنت في الواقع
مساعدة كبيرة حقا.

775
00:36:17,550 --> 00:36:19,844
لا أعرف، أنا سعيد فقط
أن أكون جزءًا، بصراحة.

776
00:36:21,095 --> 00:36:24,307
إذن ماذا كان، مثل،
العامل الحاسم بالنسبة لك؟

777
00:36:24,390 --> 00:36:27,852
مثل، ماذا... ما الذي جعلك تعرف
أن هذا هو ما أردت أن تفعل؟

778
00:36:28,686 --> 00:36:29,729
اه...

779
00:36:30,438 --> 00:36:31,814
حسنًا ، أم ...

780
00:36:32,899 --> 00:36:35,568
إنها في الواقع علاقة شخصية بالنسبة لي.

781
00:36:36,235 --> 00:36:38,362
سأقدمه بهذا.

782
00:36:38,446 --> 00:36:40,448
إنها بخير والحمد لله.

783
00:36:41,616 --> 00:36:42,950
لكن، أم…

784
00:36:44,702 --> 00:36:47,997
قبل عامين، كانت أمي على وشك أن تُقتل
في حادث سيارة.

785
00:36:48,080 --> 00:36:51,042
لقد كانت تقود السيارة لاصطحابي
وأخي من المطار

786
00:36:51,125 --> 00:36:54,879
عندما يعود بعض الرجل إلى المنزل
من وقت متأخر من الليل

787
00:36:54,962 --> 00:36:57,423
عبرت فوق الفاصل الأوسط
وضربها وجها لوجه.

788
00:36:58,382 --> 00:37:00,509
ودخلت في غيبوبة

789
00:37:02,053 --> 00:37:04,305
ولم نعرف
إذا كانت ستفعل ذلك.

790
00:37:05,473 --> 00:37:06,933
كنا جالسين هناك ننتظر

791
00:37:07,058 --> 00:37:08,893
وشعرت وكأنه إلى الأبد.

792
00:37:08,976 --> 00:37:10,978
وبينما كنت أصلي
لكي تستيقظ،

793
00:37:11,062 --> 00:37:12,605
لقد عقدت صفقة مع الرجل الكبير

794
00:37:12,688 --> 00:37:14,523
بأنها إذا كانت بخير

795
00:37:15,983 --> 00:37:19,904
ثم سأفعل كل ما بوسعي
للتأكد من أن الآخرين ظلوا آمنين.

796
00:37:19,987 --> 00:37:21,989
وهكذا، نحن هنا.

797
00:37:22,073 --> 00:37:23,115
[ضحكة مكتومة]

798
00:37:25,993 --> 00:37:27,328
رائع.

799
00:37:30,248 --> 00:37:34,335
هذه... هذه طبقة عميقة جدًا يا سام.

800
00:37:34,418 --> 00:37:35,461
همم.

801
00:37:36,587 --> 00:37:38,172
هذا جميل فقط.

802
00:37:38,798 --> 00:37:40,383
أنتما جميلتان.

803
00:37:40,800 --> 00:37:41,801
[كلاهما يضحك]

804
00:37:41,884 --> 00:37:44,136
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

805
00:37:48,432 --> 00:37:49,809
[كريس] سيرفر دود كان على حق.

806
00:37:50,726 --> 00:37:53,938
انها جميلة عندما تجد
السبب الذي أنت متحمس له.

807
00:37:54,021 --> 00:37:55,648
[سام] ما رأيك؟

808
00:37:55,731 --> 00:37:58,067
-هذا جيد.
-ليس أمام وجهها.

809
00:37:58,150 --> 00:38:01,070
-هناك؟
-[يضحك كلاهما]

810
00:38:02,321 --> 00:38:04,865
[كريس] ... أو ذلك الشخص
الذي أنت حقا فيه.

811
00:38:08,661 --> 00:38:10,037
[بكفر] ماذا؟

812
00:38:11,747 --> 00:38:13,291
لم أكن أعلم أنك قادم.

813
00:38:13,374 --> 00:38:14,542
[التقبيل]

814
00:38:14,625 --> 00:38:15,918
كيف حالك؟

815
00:38:16,002 --> 00:38:17,003
[هتاف الجمهور]

816
00:38:20,631 --> 00:38:25,094
أنت تفعل ذلك! ماء!
حسنًا، اذهب! يذهب! يذهب! يذهب!

817
00:38:27,471 --> 00:38:28,472
غينيا…

818
00:38:28,556 --> 00:38:30,057
-جرب هذا.
-خنزير غينيا؟

819
00:38:32,184 --> 00:38:35,354
[كريس] الشخص الذي يضيء لك،
وسوف تسافر إلى أي مكان من أجل.

820
00:38:35,438 --> 00:38:36,856
[صراخ الإطارات]

821
00:38:36,939 --> 00:38:38,607
[الثرثرة بشكل غير واضح]

822
00:38:38,691 --> 00:38:40,985
أنا أحاول! تأخذ السيارة
نفسها حيث تريد أن تذهب!

823
00:38:41,068 --> 00:38:41,986
هذا ليس أنا.

824
00:38:42,069 --> 00:38:43,070
[كريس يضحك]

825
00:38:43,154 --> 00:38:44,322
[صراخ الفرامل]

826
00:38:45,906 --> 00:38:49,327
[كريس] ذلك الشخص الذي يساعد في صنع الحياة
أحلى بكثير مما هي عليه بالفعل،

827
00:38:50,202 --> 00:38:54,040
الذي يجعل
العادي، غير العادي

828
00:38:55,833 --> 00:38:58,419
ويجعلك تفعل الأشياء
لن تفعل ذلك عادة

829
00:38:58,502 --> 00:39:00,796
وتجنب بعض الأشياء

830
00:39:00,880 --> 00:39:02,673
الذي من المفترض أن تفعله.

831
00:39:08,095 --> 00:39:09,221
أب.

832
00:39:11,223 --> 00:39:12,641
ثلاثة C وD.

833
00:39:12,725 --> 00:39:14,518
إنه ليس في الواقع كما يبدو،

834
00:39:14,602 --> 00:39:15,895
لأنه، أم…

835
00:39:15,978 --> 00:39:18,647
أنت على وشك الفشل
من الفصل الدراسي الأول الخاص بك.

836
00:39:18,731 --> 00:39:20,107
الفشل كلمة قوية

837
00:39:20,191 --> 00:39:22,610
ولا تجعلني أبدأ
على فاتورة هاتفك.

838
00:39:22,693 --> 00:39:26,614
أنت...كنت صغيرا
ووقع في الحب مرة واحدة، أليس كذلك يا أبي؟

839
00:39:26,697 --> 00:39:28,783
-كريس.
-أنا أستمتع فقط يا أبي.

840
00:39:28,866 --> 00:39:31,077
-هاي أنا جاد.
-وأنا كذلك.

841
00:39:31,160 --> 00:39:32,953
إنها متعة مسؤولة. أنا لا...

842
00:39:33,037 --> 00:39:35,998
ارفع درجاتك
أو لا مزيد من الدعم منا.

843
00:39:38,209 --> 00:39:40,378
-هل تسمعني؟
-[كريس] نعم.

844
00:39:40,461 --> 00:39:42,463
بصوت عال وواضح. حصلت عليك.

845
00:39:48,094 --> 00:39:49,428
بابا.

846
00:39:49,512 --> 00:39:51,472
أردت رؤيتي؟

847
00:39:51,555 --> 00:39:52,556
[دون جواكين] اجلس.

848
00:39:56,060 --> 00:39:57,186
[تنهد جورج]

849
00:39:57,561 --> 00:39:58,562
خورخي…

850
00:40:01,941 --> 00:40:03,776
ماذا يحدث معك؟

851
00:40:05,194 --> 00:40:07,196
تحلق في كل مكان.

852
00:40:08,656 --> 00:40:11,242
-من هذه الفتاة الأمريكية؟
-أنت تعرف اسمها.

853
00:40:11,325 --> 00:40:14,328
[يسخر] أنا حقا لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

854
00:40:14,412 --> 00:40:16,872
-أنت لا تعتقد أنها تستحق.
-بالطبع لا.

855
00:40:16,956 --> 00:40:20,000
-إنها غرينغا. هل هذا هو؟
-لم أقل ذلك أبداً.

856
00:40:20,084 --> 00:40:22,211
-أنت لا توافق.
-توقف عن وضع الكلمات في فمي!

857
00:40:22,294 --> 00:40:24,422
إذن فهي أمريكية. وماذا في ذلك؟

858
00:40:24,505 --> 00:40:25,548
ذهبت إلى ستانفورد!

859
00:40:25,631 --> 00:40:27,591
نحن نعيش في ميامي بحق السماء--

860
00:40:27,675 --> 00:40:28,968
[صفير، سعال]

861
00:40:38,853 --> 00:40:39,895
[يلهث]

862
00:40:41,772 --> 00:40:42,773
صحتك.

863
00:40:43,816 --> 00:40:44,817
[يمسح الحلق]

864
00:40:44,900 --> 00:40:46,110
هل تعرف؟

865
00:40:47,069 --> 00:40:48,487
[تتنهد] إنها تعرف.

866
00:40:50,531 --> 00:40:52,199
[النسيم يهب بهدوء]

867
00:41:04,295 --> 00:41:06,714
-مرحبا.
-صباح.

868
00:41:06,797 --> 00:41:09,091
-ط ط ط. هل أنا أشخر؟
-لا.

869
00:41:09,175 --> 00:41:10,342
[كلاهما يضحك]

870
00:41:10,426 --> 00:41:11,552
هل أنا؟

871
00:41:15,222 --> 00:41:16,724
أحبك.

872
00:41:16,807 --> 00:41:18,392
[بهدوء] ماذا؟

873
00:41:19,185 --> 00:41:20,728
أنا أحب كل أوقية منك.

874
00:41:22,354 --> 00:41:23,814
أنا أيضاً.

875
00:41:24,648 --> 00:41:26,734
كما تعلمون، لقد كنت أفعل
الكثير من التفكير.

876
00:41:28,819 --> 00:41:30,779
وأريد قضاء المزيد من الوقت معًا.

877
00:41:31,197 --> 00:41:32,198
[تنهدات]

878
00:41:34,200 --> 00:41:37,036
أتمنى فقط أن نعيش في نفس المدينة.

879
00:41:37,119 --> 00:41:38,871
أعني المزيد من الوقت.

880
00:41:43,375 --> 00:41:44,793
-ما هذا؟
-ماذا؟

881
00:41:46,253 --> 00:41:47,421
ما هذا؟

882
00:41:50,841 --> 00:41:52,134
[كلاهما يضحك]

883
00:41:54,512 --> 00:41:56,972
-هل تتزوجينني؟
-يا إلهي.

884
00:41:58,015 --> 00:41:59,975
-[تنهدات ليزلي]
-كوني زوجتي.

885
00:42:00,893 --> 00:42:02,228
ماذا عن والدك و--

886
00:42:02,311 --> 00:42:03,687
لا، هذا يتعلق بنا.

887
00:42:04,396 --> 00:42:05,814
أحبك.

888
00:42:05,898 --> 00:42:08,275
لا أرى حياتي بدونك.

889
00:42:10,110 --> 00:42:12,488
لذا؟ من فضلك تزوجيني.

890
00:42:13,197 --> 00:42:14,657
[ليزلي] يا إلهي.

891
00:42:15,908 --> 00:42:17,368
أنا أحبك جداً.

892
00:42:19,203 --> 00:42:20,412
نعم.

893
00:42:29,588 --> 00:42:31,257
حسنًا، ما رأيك في هذا؟

894
00:42:32,424 --> 00:42:33,467
"عزيزي أبي.

895
00:42:33,551 --> 00:42:36,220
أريد أن أشكرك وأمي
لإعطائي الفرصة للعودة

896
00:42:36,303 --> 00:42:37,888
وإعطائها فرصة أخرى.

897
00:42:37,972 --> 00:42:41,433
أشعر وكأنني أخيرًا
هذا الشيء الكلية الصحيح

898
00:42:41,517 --> 00:42:43,894
وأنا أستفيد بشكل كامل
من هذه الفرصة."

899
00:42:43,978 --> 00:42:46,063
-[كريس] آنسة! يفتقد! أهلاً.
-أهلاً.

900
00:42:46,146 --> 00:42:48,816
[كريس] "أنا ممتن لمدى الصبر
لقد كنت على مر السنين ..."

901
00:42:48,899 --> 00:42:52,695
"...وأنك آمنت بي
حتى عندما لم أؤمن بنفسي."

902
00:42:52,778 --> 00:42:53,904
عذرًا.

903
00:42:54,321 --> 00:42:56,782
"شكرًا جزيلا لك على كل هذا..."

904
00:42:56,865 --> 00:42:58,576
"...أنا أحبك. كريس."

905
00:43:02,079 --> 00:43:04,540
هذا هو الكود الجديد
صديقة، أليس كذلك؟

906
00:43:04,623 --> 00:43:05,583
[كلاهما يضحك]

907
00:43:05,666 --> 00:43:07,585
-ربما.
-نعم.

908
00:43:08,127 --> 00:43:09,128
عذرًا.

909
00:43:11,589 --> 00:43:12,923
لقد فعلنا الخير.

910
00:43:14,425 --> 00:43:16,218
[تنهد بعمق]

911
00:43:18,887 --> 00:43:21,807
-[أحاديث غير واضحة]
-[رنين الهاتف]

912
00:43:22,349 --> 00:43:24,893
[كريس] حسنًا، سام فقط،
إنها لحظة الحقيقة.

913
00:43:24,977 --> 00:43:26,979
نعم. إنها لحظة كبيرة. هل أنت مستعد؟

914
00:43:27,062 --> 00:43:28,939
[كريس] أنا متوتر نوعًا ما.

915
00:43:29,023 --> 00:43:30,399
متبرع بالأعضاء؟

916
00:43:30,482 --> 00:43:33,110
نعم، لماذا لا؟
لن أحتاجه عندما أرحل

917
00:43:33,193 --> 00:43:35,613
-نعم، لا أظن ذلك.
-السيد. كريس جريجوري!

918
00:43:36,614 --> 00:43:38,365
-هذا أنا. نعم.
-هذا أنت.

919
00:43:38,449 --> 00:43:40,618
ثانية واحدة. ثانية واحدة. أنا آسف.

920
00:43:41,285 --> 00:43:42,328
ماذا تفعل؟

921
00:43:42,411 --> 00:43:44,580
إذا مررت، عليك أن تذهب
في موعد معي.

922
00:43:44,663 --> 00:43:47,291
-[يضحك] ماذا؟
-فقط قل نعم. لو سمحت.

923
00:43:47,374 --> 00:43:48,542
لو سمحت.

924
00:43:50,419 --> 00:43:51,420
[سام] اه...

925
00:43:51,503 --> 00:43:53,047
-نعم. نعم.
-نعم. نعم.

926
00:43:53,130 --> 00:43:54,506
-نعم. نعم!
-نعم؟

927
00:43:54,590 --> 00:43:56,175
-نعم! نعم.
-[مسؤول DMV] جميل.

928
00:43:59,720 --> 00:44:02,848
رائع. لقد بذلت قصارى جهدك حقًا، هاه؟

929
00:44:02,931 --> 00:44:04,099
[كريس] نعم.

930
00:44:04,183 --> 00:44:06,769
لا أعرف. أعتقد
لدينا الكثير لنحتفل به.

931
00:44:06,852 --> 00:44:08,812
-حريتي المكتشفة حديثا.
-مممممم.

932
00:44:08,896 --> 00:44:11,065
التخرج الخاص بك تقريبا.

933
00:44:11,148 --> 00:44:12,399
نعم.

934
00:44:12,816 --> 00:44:15,319
حقيقة أن هذا هو
موعدنا الرسمي الأول.

935
00:44:15,402 --> 00:44:18,322
[ضحكة مكتومة] نعم. أعتقد أنك على حق.

936
00:44:18,447 --> 00:44:20,616
الاحتفالات تستحق هذا الجهد.

937
00:44:20,741 --> 00:44:22,701
نعم. بالطبع يفعلون.

938
00:44:22,785 --> 00:44:24,328
[سام] ط ط ط-هم.

939
00:44:24,411 --> 00:44:26,997
إذن... ماذا ستفعل
مع تحررك الجديد؟

940
00:44:27,081 --> 00:44:29,583
أتعلم؟ أعتقد أنني…

941
00:44:31,335 --> 00:44:33,796
سأستمتع بهذا الموعد معك.

942
00:44:33,879 --> 00:44:35,631
[يضحك]

943
00:44:35,714 --> 00:44:37,466
أقصد في الحياة

944
00:44:38,050 --> 00:44:38,967
أوه.

945
00:44:39,468 --> 00:44:41,845
مثل، كما تعلمون، هل فكرت في ذلك؟

946
00:44:41,929 --> 00:44:43,847
-عن ما؟
-حياة.

947
00:44:43,931 --> 00:44:47,393
-أوه. حياة.
-أنت تعرف، مثل الحياة المستقبلية.

948
00:44:47,476 --> 00:44:49,269
أوه. لا، بالتأكيد لا.

949
00:44:49,353 --> 00:44:52,189
-[يسخر] كريس، بجدية.
-ماذا؟

950
00:44:52,272 --> 00:44:54,274
بجد. هل فكرت في ذلك؟

951
00:44:54,358 --> 00:44:55,567
لا أعرف. أنا فقط…

952
00:44:55,651 --> 00:44:58,445
أحب العيش في هذه اللحظة
هنا معك.

953
00:44:58,529 --> 00:45:00,489
لا أريد أن أفكر للأمام أو للخلف.

954
00:45:00,572 --> 00:45:04,118
-أنت تعرف؟
-نعم. اعتقد.

955
00:45:04,201 --> 00:45:05,661
أنا…

956
00:45:05,744 --> 00:45:07,371
أنا حقا أحب مساعدة الناس.

957
00:45:07,454 --> 00:45:09,498
-[سام] مممممم.
- أحب رؤية الناس سعداء.

958
00:45:09,581 --> 00:45:10,874
إنه يجعلني سعيدًا،

959
00:45:10,958 --> 00:45:13,460
لذلك ربما شيء على طول
خطوط ذلك، هل تعلم؟

960
00:45:13,544 --> 00:45:14,670
[سام] ط ط ط-هم.

961
00:45:14,753 --> 00:45:17,172
استخدم هذه المظاهر الجيدة
وسحر لإنقاذ العالم.

962
00:45:17,256 --> 00:45:18,590
[كلاهما يضحك]

963
00:45:18,674 --> 00:45:19,675
رائع.

964
00:45:20,175 --> 00:45:22,678
حسناً، أمي تدرس
أن أكون ممرضة، ولكن...

965
00:45:23,929 --> 00:45:27,474
انها مثل شخص مميز حقا.

966
00:45:27,558 --> 00:45:30,477
أنا... لا أعتقد ذلك حقًا
لقد حصلت على ما يلزم،

967
00:45:30,561 --> 00:45:33,147
كما تعلمون، لمساعدة الناس.

968
00:45:33,230 --> 00:45:35,899
أعني أنني بالتأكيد لا أستطيع
إنقاذ حياة شخص ما.

969
00:45:35,983 --> 00:45:37,151
لا أعرف.

970
00:45:38,318 --> 00:45:40,195
لقد كنت صديقًا آمنًا رائعًا.

971
00:45:40,279 --> 00:45:41,488
-أوه.
-مممممم.

972
00:45:41,572 --> 00:45:42,406
-هل هذا صحيح؟
-نعم.

973
00:45:42,489 --> 00:45:43,490
-مدهش؟
-نعم.

974
00:45:43,574 --> 00:45:45,868
-كريس جريجوري مدهش؟
-حسناً...يا إلهي...

975
00:45:45,951 --> 00:45:47,661
أعني أن الأمر طبيعي جدًا بالنسبة لك.

976
00:45:47,744 --> 00:45:49,371
-أوه. لذلك أنا طبيعي.
-نعم.

977
00:45:49,455 --> 00:45:51,248
-أنا مدهش بطبيعتي.
-أوه…

978
00:45:51,331 --> 00:45:53,000
-أنا مدهش بطبيعتي؟
-يا إلهي.

979
00:45:53,083 --> 00:45:56,044
-أنت مزعج جدا.
-[ضحكة مكتومة] هذا يسير بشكل أفضل

980
00:45:56,128 --> 00:45:57,504
مما اعتقدت أنه سوف يذهب.

981
00:45:57,588 --> 00:45:59,548
-[سام يضحك] اصمت!
-هذا شيء عظيم بالنسبة لي.

982
00:45:59,673 --> 00:46:01,633
هذا يسير على ما يرام
قد تضطر إلى ذلك

983
00:46:01,717 --> 00:46:04,136
ألتقي بعائلتي عندما يأتون
لقضاء عطلة عيد الفصح.

984
00:46:04,595 --> 00:46:06,180
-أوه نعم؟
-نعم.

985
00:46:16,899 --> 00:46:18,817
[ارتفاع موسيقى الآلات البطيئة]

986
00:47:05,489 --> 00:47:06,490
[كريس] يو!

987
00:47:06,573 --> 00:47:07,824
[هتاف بصوت عال]

988
00:47:08,909 --> 00:47:09,952
[كريس] ووو!

989
00:47:14,456 --> 00:47:16,041
-[كريس] ها هو!
-[جريس] احصل عليه!

990
00:47:16,124 --> 00:47:17,834
[هتاف وهتاف]

991
00:47:18,460 --> 00:47:20,921
-[سام] واو.
-[غريس] ما هو... ماذا يحدث؟

992
00:47:21,004 --> 00:47:22,256
[سام] يا إلهي.

993
00:47:22,339 --> 00:47:24,341
-[عواء كريس وكولين]
-ماذا يحدث؟

994
00:47:24,424 --> 00:47:25,300
[يصرخ كريس]

995
00:47:25,384 --> 00:47:27,177
أفتقد أولادي!

996
00:47:27,261 --> 00:47:29,012
أوه، تقصد أنك تفتقد كريس وأنا

997
00:47:29,096 --> 00:47:31,181
-تهيمن على جون وأبي؟
-[زئير]

998
00:47:31,306 --> 00:47:33,267
لن أكون سريعًا جدًا
لأقول ذلك، كولن.

999
00:47:33,350 --> 00:47:34,977
حسنًا. لقد حصلت على الرجل العجوز وينكل.

1000
00:47:35,060 --> 00:47:36,436
[يضحك سام]

1001
00:47:36,520 --> 00:47:38,313
[ضحكة مكتومة] حصلت على أبي. حصلت على أبي.

1002
00:47:38,397 --> 00:47:39,439
شخص ما سوف يتأذى.

1003
00:47:39,523 --> 00:47:41,608
[صراخ لا يمكن تفسيره]

1004
00:47:41,692 --> 00:47:43,068
[كولن يصيح] أوه-هو-هو.

1005
00:47:43,151 --> 00:47:44,152
[شخير وصرخة]

1006
00:47:44,278 --> 00:47:45,529
هل أنت متأكد أنك تستطيع التعامل مع هذا؟

1007
00:47:45,612 --> 00:47:47,281
-[يستمر الصيحة]
-لدي أخ.

1008
00:47:47,364 --> 00:47:50,075
[غريس] لا، أعني كريس.
يمكن أن يكون حفنة.

1009
00:47:50,158 --> 00:47:51,618
مم، أعتقد أنني أستطيع التعامل معها.

1010
00:47:51,702 --> 00:47:53,370
-[كريس] أنت.
-[كولن يصيح] واو!

1011
00:47:53,453 --> 00:47:55,414
ماذا يحدث معك؟ تبدو رقيقة.

1012
00:47:55,497 --> 00:47:58,750
بالمناسبة يا شباب، اه... ألقوا نظرة على هذا.

1013
00:48:00,252 --> 00:48:01,878
ما هذا؟

1014
00:48:01,962 --> 00:48:04,256
أوه! تريد رؤيته؟
تمام. أنا آسف. [ضحكة مكتومة]

1015
00:48:05,924 --> 00:48:07,968
انظر. اقرأها وأبكي.

1016
00:48:08,051 --> 00:48:09,261
استغرق منك ثلاث سنوات فقط.

1017
00:48:09,344 --> 00:48:10,512
[كريس] أوه، شكرا لك.

1018
00:48:10,596 --> 00:48:12,264
وكانت صديقته دافعا كبيرا.

1019
00:48:12,347 --> 00:48:14,808
أعني، ولقد نجوت حتى
جميع الدروس.

1020
00:48:14,891 --> 00:48:16,184
أوه، شكرا. شكرًا لك.

1021
00:48:16,268 --> 00:48:17,978
-أنا معجب.
-تهانينا.

1022
00:48:18,061 --> 00:48:18,937
شكرا لكم يا شباب.

1023
00:48:19,021 --> 00:48:20,272
كم مرة استغرق الأمر؟

1024
00:48:20,355 --> 00:48:22,691
- في الحقيقة مرة واحدة فقط.
-دعونا نأكل. تعال.

1025
00:48:22,774 --> 00:48:24,776
[بسخرية] "كم مرة استغرق الأمر؟"

1026
00:48:24,860 --> 00:48:26,278
[الثرثرة غير واضحة]

1027
00:48:27,362 --> 00:48:29,281
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1028
00:48:29,990 --> 00:48:32,159
-تصرفي على طبيعتك، حسنًا؟
-[كريس] نعم بالطبع.

1029
00:48:32,242 --> 00:48:33,452
-دائماً.
-أحبك.

1030
00:48:34,786 --> 00:48:36,496
-[جريس] هذا لك.
-ما هذا؟

1031
00:48:36,580 --> 00:48:38,123
-[غريس] إنه قليل...
-ماذا؟ لا.

1032
00:48:38,206 --> 00:48:40,334
-[جريس] خذها.
-[كريس] لست بحاجة إلى أموالك.

1033
00:48:40,417 --> 00:48:41,585
شكرا يا أمي.

1034
00:48:42,252 --> 00:48:44,379
[كولين] أمي.

1035
00:48:44,463 --> 00:48:45,714
-[غريس] أحبك.
-أنت أيضاً.

1036
00:48:45,797 --> 00:48:47,633
- اعتني بأخيك.
-سأحاول.

1037
00:48:47,716 --> 00:48:49,092
[يضحك]

1038
00:48:50,344 --> 00:48:51,803
[غريس] قد بأمان.

1039
00:48:52,596 --> 00:48:54,014
أحبك.

1040
00:48:54,097 --> 00:48:55,432
-الوداع.
-الوداع.

1041
00:48:57,309 --> 00:48:59,728
- سعدت بلقائك.
-شكرًا لك.

1042
00:49:04,149 --> 00:49:05,442
شكرا على كل شيء، بوب.

1043
00:49:07,361 --> 00:49:08,487
أحبك.

1044
00:49:10,238 --> 00:49:11,907
-حافظ على درجاتك مرتفعة.
-نعم.

1045
00:49:13,992 --> 00:49:15,118
هل تسمع ذلك؟

1046
00:49:15,202 --> 00:49:17,162
-استمتع.
-نعم.

1047
00:49:17,245 --> 00:49:18,955
-ليس الكثير من المرح.
-[كريس] بالطبع لا.

1048
00:49:19,039 --> 00:49:20,749
-كن جيدًا.
-دائماً.

1049
00:49:20,832 --> 00:49:22,209
الوداع.

1050
00:49:22,918 --> 00:49:24,419
-أحبك!
-أحبك أكثر!

1051
00:49:24,503 --> 00:49:25,962
-أحبك.
-الوداع.

1052
00:49:26,046 --> 00:49:27,047
يا إلهي.

1053
00:49:28,340 --> 00:49:30,509
انتظر! عد.

1054
00:49:30,592 --> 00:49:32,219
لا تتركنى!

1055
00:49:34,846 --> 00:49:36,264
[كريس] كان ذلك يومًا جيدًا جدًا.

1056
00:49:45,440 --> 00:49:47,150
[تشغيل الموسيقى الحية]

1057
00:49:54,616 --> 00:49:56,576
[خورخي] أنا، خورخي بوليفار...

1058
00:49:56,660 --> 00:49:58,537
[ليزلي] أنا، ليزلي فولك...

1059
00:49:58,620 --> 00:50:00,330
[خورخي] ... خذك، ليزلي فولك...

1060
00:50:00,789 --> 00:50:03,458
خذك يا خورخي بوليفار..

1061
00:50:03,542 --> 00:50:05,252
أن أكون زوجتي الشرعية...

1062
00:50:05,335 --> 00:50:07,087
أن أكون زوجي الشرعي..

1063
00:50:07,421 --> 00:50:08,964
للأفضل أو للأسوأ…

1064
00:50:09,047 --> 00:50:11,258
للأفضل أو للأسوأ…

1065
00:50:11,341 --> 00:50:13,385
في المرض وفي الصحة...

1066
00:50:14,344 --> 00:50:16,221
في المرض وفي الصحة...

1067
00:50:17,180 --> 00:50:18,724
طالما أننا على حد سواء سوف نعيش.

1068
00:50:20,267 --> 00:50:22,686
طالما أننا على حد سواء سوف نعيش.

1069
00:50:29,401 --> 00:50:30,694
[تصفيق]

1070
00:50:53,967 --> 00:50:55,093
زوجتي.

1071
00:50:58,430 --> 00:51:00,474
-زوجي.
-[ضحكة مكتومة]

1072
00:51:00,557 --> 00:51:02,184
-هتاف.
-[يزفر بعمق]

1073
00:51:02,267 --> 00:51:03,268
[طقطقة النظارات]

1074
00:51:06,146 --> 00:51:08,607
-ط ط ط.
-يا له من يوم، أليس كذلك؟

1075
00:51:08,690 --> 00:51:10,942
- لقد كان نعيمًا.
-نعم.

1076
00:51:12,736 --> 00:51:14,780
أنا آسف أن والديك لم يكونا هنا.

1077
00:51:14,863 --> 00:51:18,074
رقم لا يكون. نحن لسنا بحاجة إلى الدراما.

1078
00:51:20,243 --> 00:51:21,995
اليوم كان عنا...

1079
00:51:22,621 --> 00:51:24,206
وحياتنا معاً.

1080
00:51:25,081 --> 00:51:27,459
سوف يقعون في حبك
تماما كما فعلت.

1081
00:51:27,542 --> 00:51:29,461
[تنهدات] هل وعدت؟

1082
00:51:30,712 --> 00:51:32,422
أعدك.

1083
00:51:33,006 --> 00:51:34,883
-فول السوداني الصغير.
-[ضحكة مكتومة]

1084
00:51:40,889 --> 00:51:42,224
حسنا.

1085
00:51:43,475 --> 00:51:45,101
تمام.

1086
00:51:45,185 --> 00:51:46,978
-أنت تفعل هذا؟ [يضحك]
-[همهمات]

1087
00:51:47,062 --> 00:51:49,731
أعتقد أن الوقت قد حان لبدء العمل
على هؤلاء العشرات من الأطفال

1088
00:51:49,856 --> 00:51:51,483
-كنت تتحدث عنه.
-[يضحك]

1089
00:51:51,566 --> 00:51:52,901
[صرخت ليزلي]

1090
00:51:53,485 --> 00:51:55,570
كيف أصبحت محظوظة إلى هذه الدرجة، هاه؟

1091
00:51:56,071 --> 00:51:57,656
[يصرخ، يضحك]

1092
00:51:59,407 --> 00:52:00,575
[يهدر بشكل هزلي]

1093
00:52:11,086 --> 00:52:12,838
[كولين] أنت على وشك الخروج من هنا يا سام.

1094
00:52:12,921 --> 00:52:13,755
نعم.

1095
00:52:13,839 --> 00:52:15,590
هل لديك أي خطط بعد التخرج؟

1096
00:52:15,674 --> 00:52:18,093
ربما المتدرب في
هذه المنظمة غير الربحية التي أحبها.

1097
00:52:18,176 --> 00:52:20,679
هذا صحيح. فتاتي ذكية.

1098
00:52:20,762 --> 00:52:22,514
- [كولين يضحك]
-أي شيء من هذا يفرك عليك؟

1099
00:52:22,597 --> 00:52:23,765
-[كولين] هو، هو!
-[يضحك سام]

1100
00:52:23,849 --> 00:52:24,766
نعم في الواقع.

1101
00:52:24,850 --> 00:52:27,394
أنا أفكر في الاشتراك
في إدارة الإطفاء المحلية.

1102
00:52:27,477 --> 00:52:29,271
أنت فقط تريد أن تلعب مع صفارة الإنذار.

1103
00:52:29,354 --> 00:52:31,147
اه نعم 100% هل سمعت هذا الشيء؟

1104
00:52:31,231 --> 00:52:32,274
[تقليد صفارة الإنذار]

1105
00:52:32,399 --> 00:52:34,860
وبعد ذلك، نأمل أن يسافر البعض
في مرحلة ما، أليس كذلك؟

1106
00:52:34,943 --> 00:52:37,445
- نعم، السفر سيكون جميلاً حقاً.
-[القبلات]

1107
00:52:37,529 --> 00:52:38,864
-أستطيع أن أرى ذلك.
-قف!

1108
00:52:38,947 --> 00:52:42,242
المحيط الأزرق أنا وأنت
يخت مثل هذا.

1109
00:52:42,325 --> 00:52:43,368
أنا أقف هنا،

1110
00:52:43,451 --> 00:52:45,412
وأنت تحتضنني على صدري،

1111
00:52:45,495 --> 00:52:47,497
وهناك كل هذه الأسماك الاستوائية.

1112
00:52:47,581 --> 00:52:49,249
-[ضحكة مكتومة]
-كل هذا مذهل--

1113
00:52:51,418 --> 00:52:53,962
آه، تجاهله.
يفعل بهذه الطريقة في كثير من الأحيان.

1114
00:52:54,045 --> 00:52:56,381
-كريس يا صاح. اقطعها.
-نعم كريس.

1115
00:52:57,173 --> 00:52:59,050
-كريس!
-كريس، انتهت النكتة.

1116
00:52:59,551 --> 00:53:01,928
لماذا لا يتوقف؟
كريس! ماذا يحدث؟

1117
00:53:02,012 --> 00:53:03,555
-كريس.
-يا!

1118
00:53:03,638 --> 00:53:04,931
-كريس!
-كريس، استيقظ!

1119
00:53:05,015 --> 00:53:07,100
-كريس! تعال! يا!
-[شيب] توقف عن المزاح.

1120
00:53:07,183 --> 00:53:08,018
يا إلهي. يا!

1121
00:53:08,101 --> 00:53:09,561
شيب، اذهب واحصل على سيارتك!

1122
00:53:10,437 --> 00:53:11,813
هيا أيها الرجل الكبير!

1123
00:53:12,355 --> 00:53:14,149
تعال! ابق معنا.

1124
00:53:15,442 --> 00:53:16,818
حسنا، هيا.

1125
00:53:18,737 --> 00:53:19,696
كريس…

1126
00:53:24,159 --> 00:53:25,201
لا.

1127
00:53:39,215 --> 00:53:40,508
[يطرق الباب]

1128
00:53:42,135 --> 00:53:43,261
دكتور.

1129
00:53:44,679 --> 00:53:47,515
يظهر التصوير بالرنين المغناطيسي نزيفًا في الفص الجبهي

1130
00:53:47,599 --> 00:53:48,642
من دماغ ابنك.

1131
00:53:48,725 --> 00:53:50,101
لا يوجد أي أثر للصدمة،

1132
00:53:50,185 --> 00:53:53,146
لذلك فمن الممكن أن يكون لديه
نوع من تمدد الأوعية الدموية

1133
00:53:53,229 --> 00:53:56,024
أو نزيف
تشوه وريدي شرياني.

1134
00:53:59,110 --> 00:54:02,197
[سام يبكي بهدوء] من فضلك.
من فضلك لا تتركني.

1135
00:54:03,114 --> 00:54:04,532
أنا أحبك جداً.

1136
00:54:05,867 --> 00:54:09,037
لو سمحت. من فضلك عد إلي.

1137
00:54:12,916 --> 00:54:14,042
[ينتحب]

1138
00:54:16,127 --> 00:54:18,964
-[تذمر كريس]
-كريس؟

1139
00:54:19,047 --> 00:54:20,090
-كريس؟
-[كريس] جون…

1140
00:54:20,173 --> 00:54:21,424
[شهق سام]

1141
00:54:21,508 --> 00:54:23,343
-جون.
-كريس؟

1142
00:54:23,426 --> 00:54:25,011
-يا رفاق.
-[آهات كريس]

1143
00:54:26,137 --> 00:54:27,973
-مهلا.
-كريس.

1144
00:54:28,056 --> 00:54:29,391
[غريس] هل أنت جيد؟

1145
00:54:29,474 --> 00:54:30,767
[يتنفس بعمق]

1146
00:54:31,559 --> 00:54:33,853
لم أشعر بتحسن أبدًا، في الواقع.

1147
00:54:33,937 --> 00:54:35,563
[الجميع يضحك]

1148
00:54:35,647 --> 00:54:37,357
وهذا يقول شيئا.

1149
00:54:37,899 --> 00:54:39,609
نعم، إنه أفضل حسنًا.

1150
00:54:40,527 --> 00:54:42,070
ظننا أننا فقدناك.

1151
00:54:42,153 --> 00:54:44,406
كان لدي هذا الحلم

1152
00:54:44,489 --> 00:54:47,701
أنني كنت هذه اليرقة
محاصرين في شرنقة.

1153
00:54:49,077 --> 00:54:51,121
لقد كان الجو مظلمًا حقًا في الداخل.

1154
00:54:51,997 --> 00:54:54,791
ظللت أخدش الشرنقة
تحاول الخروج،

1155
00:54:54,874 --> 00:54:55,875
لكنني لم أستطع الخروج.

1156
00:54:55,959 --> 00:54:57,085
يبدو الأمر كما لو كنت عالقًا.

1157
00:54:57,168 --> 00:54:58,545
لم أستطع تحريك جسدي.

1158
00:54:58,628 --> 00:55:00,296
كنت خائفة جدا.

1159
00:55:01,589 --> 00:55:03,925
لم أكن أعتقد ذلك
كنت سأقوم بالخروج.

1160
00:55:04,759 --> 00:55:07,053
وبعد ذلك سمعت صوتك.

1161
00:55:07,762 --> 00:55:09,014
[تضحك بعصبية]

1162
00:55:09,097 --> 00:55:12,350
وبدأت أرى، مثل... مثل الضوء

1163
00:55:12,434 --> 00:55:14,644
وبدأت أرى الطريق للخروج..

1164
00:55:16,438 --> 00:55:18,106
وبعد ذلك،

1165
00:55:18,189 --> 00:55:21,860
أدركت أنني كنت أكثر
مما اعتقدت أنني كنت.

1166
00:55:23,820 --> 00:55:27,365
أنني كنت مثل هذه الفراشة الجميلة.

1167
00:55:29,868 --> 00:55:31,953
ويمكنني أن أطير فقط.

1168
00:55:32,954 --> 00:55:35,165
هل كان هناك كلب صغير
يدعى توتو هناك أيضا؟

1169
00:55:35,582 --> 00:55:37,667
-[تضحك غريس]
-ساحرة شريرة؟

1170
00:55:38,460 --> 00:55:41,254
نعم. نعم، كان هناك،

1171
00:55:41,337 --> 00:55:42,756
وكانت الساحرة زوجتك.

1172
00:55:42,839 --> 00:55:44,424
[الجميع يضحك]

1173
00:55:44,507 --> 00:55:47,052
مهلا! لقد خرج أخوك للتو من غيبوبة.

1174
00:55:47,135 --> 00:55:48,136
لا تضربه.

1175
00:55:48,219 --> 00:55:49,471
[يضحك]

1176
00:55:49,554 --> 00:55:52,140
حسنا، أنا سعيد بذلك
أنت لم تطير بعيدا.

1177
00:55:53,391 --> 00:55:55,560
أنا أيضاً. [تنهدات]

1178
00:55:56,728 --> 00:55:58,396
أوه. حذرا. حذرا.

1179
00:56:00,482 --> 00:56:03,818
هذا في الواقع شيء
التي أردت أن أسألك.

1180
00:56:05,945 --> 00:56:07,906
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1181
00:56:28,927 --> 00:56:30,512
-مرحبا.
-أهلاً.

1182
00:56:32,263 --> 00:56:33,306
عزيزي العزيز،

1183
00:56:33,389 --> 00:56:34,724
نحن مجتمعون هنا اليوم

1184
00:56:34,808 --> 00:56:36,726
لأشهد هذا الرجل، كريستوفر،

1185
00:56:36,810 --> 00:56:38,728
-تزوج هذه المرأة يا سام...
-[تنهد بعمق]

1186
00:56:38,812 --> 00:56:39,771
…في الزواج المقدس.

1187
00:56:41,815 --> 00:56:43,608
تبدين مذهلة.

1188
00:56:44,109 --> 00:56:45,401
أنت أيضاً.

1189
00:56:48,029 --> 00:56:49,197
كريس؟

1190
00:56:49,280 --> 00:56:51,074
هاه؟ أوه أم ...

1191
00:56:51,157 --> 00:56:52,158
[يمسح الحلق]

1192
00:56:53,952 --> 00:56:54,953
أنا كريس،

1193
00:56:56,037 --> 00:56:57,413
خذك يا سام

1194
00:56:58,373 --> 00:57:00,333
أن أكون زوجتي المتزوجة قانونيا.

1195
00:57:03,211 --> 00:57:05,255
وأنا سام

1196
00:57:05,338 --> 00:57:06,464
خذك يا كريس

1197
00:57:06,548 --> 00:57:08,133
ليكون زوجي.

1198
00:57:08,508 --> 00:57:09,551
أن تمتلك وتحتفظ،

1199
00:57:10,343 --> 00:57:12,053
هذا اليوم إلى الأمام…

1200
00:57:12,137 --> 00:57:14,139
[كلاهما] ... طالما سنعيش كلانا.

1201
00:57:14,222 --> 00:57:15,056
[سام يضحك]

1202
00:57:15,890 --> 00:57:19,686
بالسلطة الممنوحة لي،
والآن أعلنكما زوجا وزوجة.

1203
00:57:20,228 --> 00:57:22,272
كريس، يمكنك تقبيل عروسك.

1204
00:57:25,233 --> 00:57:27,485
♪ ثم أخذت بيدي ♪

1205
00:57:32,824 --> 00:57:35,577
♪ في ضوء الشمس هذا ♪

1206
00:57:36,453 --> 00:57:37,912
[غير محسوس]

1207
00:57:39,456 --> 00:57:41,666
♪ في تلك الفرقة الذهبية ♪

1208
00:57:46,379 --> 00:57:48,882
♪ في المرايا التي في عقلك ♪

1209
00:57:53,678 --> 00:57:57,098
♪ إنه يلمع بشدة ♪

1210
00:58:00,101 --> 00:58:01,352
[كريس] هكذا تمامًا،

1211
00:58:01,436 --> 00:58:03,771
الحياة المستقبلية التي تحدث عنها سام

1212
00:58:03,855 --> 00:58:05,190
بدأت في التركيز.

1213
00:58:06,566 --> 00:58:07,859
[الهتاف والتصفيق]

1214
00:58:36,387 --> 00:58:37,472
[غير محسوس]

1215
00:58:47,565 --> 00:58:49,526
[كريس] لم يكن الأمر كل ذلك
مختلفة عن الحياة

1216
00:58:49,609 --> 00:58:52,445
أن خورخي وليزلي
كانوا يعيشون قبل سنوات،

1217
00:58:52,529 --> 00:58:55,990
تتحرك معا عن طريق التشابه،
مفصولة بالزمن.

1218
00:59:07,210 --> 00:59:08,962
-[سام يصرخ]
-على الفور.

1219
00:59:09,045 --> 00:59:10,922
أوه! البيت السعيد.

1220
00:59:11,005 --> 00:59:12,298
-حصلت عليه.
-حصلت عليه؟

1221
00:59:12,382 --> 00:59:13,508
[سام يضحك]

1222
00:59:13,591 --> 00:59:14,842
[كريس] المنزل الجميل.

1223
00:59:14,926 --> 00:59:16,427
-انظر إليها.
-[سام] انظر إلى هذا.

1224
00:59:16,511 --> 00:59:17,512
[كريس] جميل، هاه؟

1225
00:59:17,595 --> 00:59:18,721
المطبخ.

1226
00:59:18,805 --> 00:59:20,515
-هل أحببت ذلك؟
-مممممم. أفعل.

1227
00:59:20,598 --> 00:59:22,225
-ط ط ط.
-مممممم.

1228
00:59:22,934 --> 00:59:27,313
كما تعلمون، هناك زوجين
من الغرف الفارغة لملءها.

1229
00:59:43,538 --> 00:59:45,081
[زقزقة الصراصير]

1230
01:00:09,022 --> 01:00:11,816
[كريس] ولكن كانت هناك بعض الاختلافات
في كيفية لعب حياتنا.

1231
01:00:15,069 --> 01:00:16,571
اختلافات مؤلمة.

1232
01:00:25,955 --> 01:00:27,582
[أزيز مجفف الشعر]

1233
01:00:28,833 --> 01:00:30,418
-[لهث]
-[توقف الطنين]

1234
01:00:31,919 --> 01:00:33,421
هل حصلت على الوظيفة؟

1235
01:00:35,423 --> 01:00:37,175
أوه، كنت أعرف أنك سوف.

1236
01:00:39,218 --> 01:00:42,180
-أنا فخور جدا بك.
-شكرًا لك. شكرًا لك.

1237
01:00:44,599 --> 01:00:47,101
-هل أعجبك القميص؟
-نعم. إنه قميص جميل.

1238
01:00:47,185 --> 01:00:48,227
-يمين؟
-نعم.

1239
01:00:48,311 --> 01:00:50,480
أعتقد أننا سنفعل
أن تجني أموالًا كبيرة الآن،

1240
01:00:50,563 --> 01:00:52,649
حتى نتمكن من جعل اثنين من
التغييرات هنا،

1241
01:00:52,732 --> 01:00:55,610
ربما تبدأ بالاستحمام
يمكنني أن أتأقلم في الواقع.

1242
01:00:55,693 --> 01:00:58,363
في الواقع، أعتقد
أول شيء يجب أن نفعله

1243
01:00:58,488 --> 01:01:01,282
تم وضع بعض الطلاء في غرفة النوم الأمامية تلك.

1244
01:01:01,366 --> 01:01:02,742
تمام. نعم. ما اللون؟

1245
01:01:02,825 --> 01:01:04,035
بابي.

1246
01:01:04,118 --> 01:01:05,536
أب؟

1247
01:01:06,412 --> 01:01:07,455
-مممممم.
-أنا؟

1248
01:01:07,538 --> 01:01:09,207
-مممممم. ط ط ط-هم.
-لا.

1249
01:01:09,290 --> 01:01:10,291
لا.

1250
01:01:10,375 --> 01:01:11,793
-نعم. نعم. نعم.
-مستحيل.

1251
01:01:11,876 --> 01:01:13,336
-نعم.
-نعم؟

1252
01:01:16,130 --> 01:01:17,465
-ماذا؟
-نعم.

1253
01:01:17,548 --> 01:01:19,133
[ضحكة مكتومة] لا، لا أستطيع.

1254
01:01:20,218 --> 01:01:21,552
[همس] واو.

1255
01:01:22,220 --> 01:01:24,472
واو، واو، واو.

1256
01:01:24,555 --> 01:01:26,015
-أنت؟
-مممممم.

1257
01:01:28,393 --> 01:01:30,603
-[ضحكة مكتومة]
-لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1258
01:01:30,687 --> 01:01:32,105
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1259
01:01:32,188 --> 01:01:33,314
إنه جنون.

1260
01:01:36,818 --> 01:01:39,278
-أحبك.
-أحبك.

1261
01:01:49,997 --> 01:01:51,207
هل هذا…

1262
01:01:51,290 --> 01:01:54,210
ن... لا. هذا هو الحبل السري.

1263
01:01:54,293 --> 01:01:56,170
[كلاهما يضحك]

1264
01:01:56,254 --> 01:01:57,755
بالطبع هو كذلك.

1265
01:02:02,093 --> 01:02:05,054
[طبيب] تلقيت الخاص بك
النتائج وقمت بمراجعتها

1266
01:02:05,138 --> 01:02:07,807
وأتمنى أن أقدم لكم أخبارًا أفضل،

1267
01:02:07,890 --> 01:02:09,892
لكن بالنظر إلى تاريخك الطبي،

1268
01:02:09,976 --> 01:02:11,853
نحن لسنا متفائلين جدا.

1269
01:02:13,521 --> 01:02:14,939
أنا آسف.

1270
01:02:15,022 --> 01:02:16,190
[تنهدات]

1271
01:02:16,274 --> 01:02:19,318
حسنا. حسنا، شكرا لك على وقتك.

1272
01:02:33,916 --> 01:02:35,460
[تنهد بعمق]

1273
01:02:41,382 --> 01:02:42,675
كما تعلمون، وهذا خطأي.

1274
01:02:42,759 --> 01:02:44,510
لم يكن عليك أن تتزوجيني أبداً.

1275
01:02:45,011 --> 01:02:46,137
نحن لا نعرف ذلك.

1276
01:02:48,139 --> 01:02:49,932
لا أستطيع أن أعطيك ما تريد.

1277
01:02:50,141 --> 01:02:51,726
لا أستطيع أن أعطيك ما تستحقه.

1278
01:02:53,644 --> 01:02:54,645
لا يا حبيبي.

1279
01:02:54,729 --> 01:02:56,397
قلت أنك تريد عائلة كبيرة،

1280
01:02:56,898 --> 01:02:58,733
بالعشرات والعشرات…

1281
01:03:01,152 --> 01:03:02,570
وعشرات الأطفال.

1282
01:03:06,699 --> 01:03:07,909
لقد فشلت لك.

1283
01:03:11,162 --> 01:03:12,497
استمع لي.

1284
01:03:14,248 --> 01:03:15,750
أنت عائلتي.

1285
01:03:16,793 --> 01:03:19,962
أنت كل ما أردت من أي وقت مضى،
وأنت كل ما أحتاجه.

1286
01:03:21,547 --> 01:03:24,175
أنت أفضل شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى

1287
01:03:25,009 --> 01:03:28,262
ولن أغير أيًا منها.

1288
01:03:32,099 --> 01:03:33,434
أنا آسف.

1289
01:03:35,019 --> 01:03:36,354
أنا آسف جدا.

1290
01:03:42,443 --> 01:03:44,487
[المرأة] الجميع، أمسكوا مساندكم

1291
01:03:44,570 --> 01:03:46,239
والعثور على مقعد مريح.

1292
01:03:48,241 --> 01:03:51,911
الآن دعونا نغلق أعيننا،
نضع أيدينا على بطوننا

1293
01:03:52,537 --> 01:03:55,998
وتصور الاتصال
إلى الحياة داخل.

1294
01:04:04,966 --> 01:04:06,717
[كلاهما يضحك]

1295
01:04:10,096 --> 01:04:11,389
[يصرخ الأطفال بحماس]

1296
01:04:11,472 --> 01:04:12,765
[فتاة] تيو!

1297
01:04:15,184 --> 01:04:16,519
تيو!

1298
01:04:16,602 --> 01:04:19,230
[السعال]

1299
01:04:20,898 --> 01:04:22,400
إنه يزداد سوءاً، أليس كذلك؟

1300
01:04:25,069 --> 01:04:27,321
نريد الاستفادة القصوى من كل لحظة.

1301
01:04:33,578 --> 01:04:35,496
[يواصل جورج السعال]

1302
01:04:38,040 --> 01:04:39,709
[خورخي] إلى آلينتو دي فيدا.

1303
01:04:42,295 --> 01:04:43,462
نفس الحياة.

1304
01:04:44,505 --> 01:04:46,424
[هتاف وتصفيق الجمهور]

1305
01:04:53,514 --> 01:04:56,267
ونحن في طريقنا للاقلاع.
شكرا لكم يا شباب على حضوركم.

1306
01:04:56,559 --> 01:04:57,852
-يا.
-[هديل الطفل]

1307
01:04:57,935 --> 01:04:59,437
انه مثالي جدا.

1308
01:05:00,938 --> 01:05:03,274
-أنا أحبك جداً.
-ط ط ط.

1309
01:05:03,357 --> 01:05:04,358
[ضحكة مكتومة]

1310
01:05:07,153 --> 01:05:09,280
-مرحبا. هل هذه أمي؟
-مرحبا يا صغيري.

1311
01:05:11,616 --> 01:05:13,826
[الأطفال الديكي]

1312
01:05:17,747 --> 01:05:18,831
[السعال]

1313
01:05:18,915 --> 01:05:21,167
حسنا. يجب علينا حقا أن نعود إلى الشاطئ.

1314
01:05:22,418 --> 01:05:24,795
-همم؟
-لا.

1315
01:05:25,421 --> 01:05:28,382
-نريدك أن تشعري بتحسن يا حبيبتي.
-لا. لا.

1316
01:05:28,466 --> 01:05:30,259
لا أريد أن يقلق أحد بشأني.

1317
01:05:31,886 --> 01:05:34,013
[الأطفال الديكي، الثرثرة]

1318
01:05:36,974 --> 01:05:37,934
تيو!

1319
01:05:38,017 --> 01:05:39,352
تيو، تعال!

1320
01:05:40,645 --> 01:05:41,896
[لهاث]

1321
01:05:41,979 --> 01:05:43,105
[ليزلي] أوه! خورخي!

1322
01:05:44,982 --> 01:05:47,944
لا، تحقق من الأكسجين لديه. مهلا، حصلت عليك.

1323
01:05:48,277 --> 01:05:50,780
العم (خورخي) سيكون بخير. لا بأس.

1324
01:05:52,573 --> 01:05:53,574
لا بأس.

1325
01:05:58,704 --> 01:06:00,915
لقد كنت على اتصال
مع مايو كلينيك.

1326
01:06:00,998 --> 01:06:02,375
أنا أقوم بالترتيبات

1327
01:06:02,458 --> 01:06:04,168
لكي يتم فحصك لإجراء عملية زرع.

1328
01:06:05,795 --> 01:06:06,921
عملية زرع؟

1329
01:06:07,046 --> 01:06:10,007
بدون رئتين جديدتين، لا أفعل ذلك
أراه يدوم سنة أخرى.

1330
01:06:10,091 --> 01:06:11,801
ربما ليس حتى شهر آخر.

1331
01:06:11,884 --> 01:06:13,344
للتأهل لهذا الإجراء،

1332
01:06:13,427 --> 01:06:15,346
عليك أن تكون مريضا بما فيه الكفاية
حيث كنت في حاجة إليها،

1333
01:06:15,429 --> 01:06:16,681
وهو ما تفعله بوضوح،

1334
01:06:16,764 --> 01:06:18,849
ولكنها صحية بما يكفي للبقاء على قيد الحياة
الإجراء.

1335
01:06:19,809 --> 01:06:21,227
حسنا، هذا جيد.

1336
01:06:21,310 --> 01:06:23,104
[ليزلي تصلي بهدوء]

1337
01:06:25,940 --> 01:06:27,942
[يفتح الباب]

1338
01:06:35,616 --> 01:06:38,369
-اعتقدت أنك كنت نائما.
-[خورخي ينظف حلقه] لا.

1339
01:06:39,996 --> 01:06:41,330
الكثير من الأفكار.

1340
01:06:44,208 --> 01:06:46,168
يجب أن تكوني في السرير يا حبيبتي.

1341
01:06:49,422 --> 01:06:51,716
لدي شيء لك.

1342
01:06:53,009 --> 01:06:55,678
♪ عيد ميلاد سعيد... ♪

1343
01:06:56,303 --> 01:06:57,972
♪ لك... ♪

1344
01:06:59,515 --> 01:07:04,437
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

1345
01:07:06,647 --> 01:07:11,444
♪ عيد ميلاد سعيد يا عزيزي الفول السوداني ♪

1346
01:07:11,527 --> 01:07:14,363
صه. لا، ليس لشهر آخر.

1347
01:07:17,491 --> 01:07:22,955
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

1348
01:07:24,373 --> 01:07:25,374
الفول السوداني.

1349
01:07:28,669 --> 01:07:30,713
في حالة، هم؟

1350
01:07:30,796 --> 01:07:33,215
[إسكات]

1351
01:07:38,596 --> 01:07:40,181
[البكاء]

1352
01:07:45,186 --> 01:07:46,812
- احصل عليه يا صديقي!
-[الجميع يهتفون]

1353
01:07:47,855 --> 01:07:49,982
-[غريس] ما هذا؟
-[كولين] ما هذا؟

1354
01:07:50,066 --> 01:07:52,026
-هل تلك شاحنة؟
- [همهمات كولن بشكل مثير]

1355
01:07:52,109 --> 01:07:53,527
إنها عربة إطفاء.

1356
01:07:53,903 --> 01:07:55,946
شكرا لك، العم جون.

1357
01:07:56,489 --> 01:07:57,656
[الثرثرة غير واضحة]

1358
01:07:57,740 --> 01:07:59,241
[رنين الهاتف]

1359
01:08:02,328 --> 01:08:03,537
[يفتح الباب]

1360
01:08:07,625 --> 01:08:08,793
[يستمر الرنين]

1361
01:08:09,293 --> 01:08:10,461
مرحبا؟

1362
01:08:10,711 --> 01:08:11,754
نعم.

1363
01:08:13,089 --> 01:08:14,507
دكتور كيلر.

1364
01:08:15,716 --> 01:08:16,759
الليلة؟

1365
01:08:19,053 --> 01:08:21,555
أوه، نعم، نعم. أنا... أستطيع ترتيب ذلك.

1366
01:08:21,889 --> 01:08:23,557
حسنًا. حسنا، سأتصل بك.

1367
01:08:23,641 --> 01:08:25,684
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

1368
01:08:25,768 --> 01:08:27,186
-[رنين الهاتف]
-يا ربي.

1369
01:08:27,269 --> 01:08:28,395
[نقرات المتلقي]

1370
01:08:30,898 --> 01:08:32,358
لن تصدق هذا.

1371
01:08:33,901 --> 01:08:35,611
لديهم جهة مانحة لك.

1372
01:08:36,987 --> 01:08:38,697
جورجي، هل أنت بخير؟

1373
01:08:39,573 --> 01:08:41,200
لأننا بحاجة لأخذك إلى العيادة

1374
01:08:41,283 --> 01:08:42,660
في أسرع وقت ممكن.

1375
01:08:43,577 --> 01:08:44,703
تعال الى هنا.

1376
01:08:46,622 --> 01:08:50,084
[ضعيف] لقد عشت
حياة جيدة، أليس كذلك؟

1377
01:08:50,501 --> 01:08:51,544
ماذا تقول؟

1378
01:08:51,627 --> 01:08:53,963
هذا ليس له أي معنى.

1379
01:08:54,380 --> 01:08:56,715
ينبغي أن تذهب إلى شخص أصغر سنا.

1380
01:08:56,799 --> 01:08:58,717
فقط من فضلك توقف.

1381
01:08:58,801 --> 01:09:00,845
شخص أكثر استحقاقا.

1382
01:09:01,554 --> 01:09:03,556
أنا أحب حياتي.

1383
01:09:04,014 --> 01:09:06,433
لقد تباركت وحصلت على ذلك…

1384
01:09:07,101 --> 01:09:08,394
لقد كان لدي الكثير.

1385
01:09:08,477 --> 01:09:10,980
[يتردد]

1386
01:09:11,063 --> 01:09:13,566
لقد حصلت عليك يا عائلتي.

1387
01:09:14,525 --> 01:09:18,028
ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى…
[غير محسوس]

1388
01:09:18,404 --> 01:09:20,489
دع كل ما يحدث يحدث.

1389
01:09:20,573 --> 01:09:23,200
حبيبتي هذه فرصتك

1390
01:09:23,284 --> 01:09:25,411
لتتنفس أخيرا مرة أخرى،

1391
01:09:25,494 --> 01:09:28,539
وأنا هنا بجانبك.

1392
01:09:29,331 --> 01:09:31,500
ولكن سوف تحتاج للقتال مرة أخرى.

1393
01:09:31,584 --> 01:09:34,253
وإذا لم تقاتل من أجل نفسك،

1394
01:09:34,628 --> 01:09:37,673
أحتاجك أن تقاتل من أجلي.

1395
01:09:40,342 --> 01:09:41,510
يمكننا أن نفعل هذا.

1396
01:09:44,638 --> 01:09:46,640
[ليزلي] هذا كل شيء. هذا كل شيء.

1397
01:09:46,724 --> 01:09:49,768
-تمام. حسنًا.
-[خورخي همهمات ضعيفة]

1398
01:09:49,852 --> 01:09:51,020
شكرا لك.

1399
01:09:54,940 --> 01:09:58,694
إذن، الدكتور كيلر في طريقه
للحصول على الرئتين.

1400
01:09:59,195 --> 01:10:02,156
أنت تجعل الأمر يبدو سليما
مثل خدمة التوصيل UPS.

1401
01:10:02,239 --> 01:10:03,240
[تضحك ليزلي]

1402
01:10:05,701 --> 01:10:09,121
كما تعلمون، هذا يذكرني
من المرة الأولى التي التقينا فيها.

1403
01:10:12,208 --> 01:10:14,627
سأشعر بتحسن كبير
لو أمسكت بيدي.

1404
01:10:17,880 --> 01:10:19,465
دائما ساحر.

1405
01:10:20,549 --> 01:10:21,884
لقد نجحت.

1406
01:10:22,801 --> 01:10:24,511
حصلت عليك.

1407
01:10:24,970 --> 01:10:26,972
أنت لا تضيع الوقت، أليس كذلك؟

1408
01:10:29,308 --> 01:10:31,227
ليس لدي وقت لأضيعه.

1409
01:10:40,110 --> 01:10:41,820
ليست مسابقات رعاة البقر الأولى الخاصة بك.

1410
01:10:41,904 --> 01:10:45,282
لا، ولكن آمل أن يكون الأخير.

1411
01:10:56,293 --> 01:10:58,254
هذا هو أقصى ما يمكننا الذهاب إليه.

1412
01:11:07,805 --> 01:11:11,350
سيكون هذا هنا،
عندما تعود.

1413
01:11:12,601 --> 01:11:14,478
-تمام.
-كن شجاعا.

1414
01:11:16,105 --> 01:11:17,398
تمام؟

1415
01:11:18,190 --> 01:11:19,608
تمام.

1416
01:11:19,692 --> 01:11:22,236
كن شجاعا. [تنهدات]

1417
01:11:30,244 --> 01:11:31,662
[ترتعش]

1418
01:11:37,543 --> 01:11:39,169
من هم هؤلاء الناس؟

1419
01:11:40,462 --> 01:11:43,382
عائلات من الناس
في انتظار عمليات الزرع.

1420
01:11:45,426 --> 01:11:46,885
ليس لديهم مكان يذهبون إليه؟

1421
01:11:48,554 --> 01:11:49,638
لا.

1422
01:11:51,432 --> 01:11:52,558
[تتنهد ليزلي]

1423
01:11:55,227 --> 01:11:57,229
[الصبي] آمل ألا يكون الأمر صعبًا للغاية.

1424
01:11:57,313 --> 01:11:59,857
-منزل شخص ما.
-بابي.

1425
01:12:03,402 --> 01:12:05,195
أنت تنظر إلى الملازم الجديد.

1426
01:12:05,279 --> 01:12:06,905
-حقًا؟
-مممممم.

1427
01:12:06,989 --> 01:12:09,199
-[شهقة] هل تسمع ذلك؟
-بابي!

1428
01:12:09,283 --> 01:12:12,411
-[سام] هذا مذهل.
-[كريس] شكرًا لك. شكرًا لك.

1429
01:12:12,494 --> 01:12:14,163
-عربة إطفاء.
-نعم.

1430
01:12:14,246 --> 01:12:16,582
رائع. أنظر إلى هذا. هذا هو الفن.

1431
01:12:16,665 --> 01:12:18,751
-هذا مذهل.
-إنها ليست عربة إطفاء.

1432
01:12:18,834 --> 01:12:20,502
إنها ليست عربة إطفاء. أنت على حق.

1433
01:12:20,586 --> 01:12:22,171
سأذهب لتشغيل حمامه.

1434
01:12:22,254 --> 01:12:23,547
تمام.

1435
01:12:24,340 --> 01:12:27,009
-أنا فخور جدا بك. همم؟
-شكرًا لك.

1436
01:12:27,593 --> 01:12:29,470
[يتحدث كريس بشكل غير واضح]

1437
01:12:29,553 --> 01:12:30,888
مهلا؟

1438
01:12:30,971 --> 01:12:32,556
أريد أن أنظر إليك.

1439
01:12:32,639 --> 01:12:34,600
[الهمهمات] تعال هنا.

1440
01:12:36,268 --> 01:12:37,686
أنا أحب سيارات الإطفاء.

1441
01:12:37,770 --> 01:12:40,147
نعم. أنا أحب سيارات الإطفاء أيضًا، أليس كذلك؟

1442
01:12:41,273 --> 01:12:43,067
[كلاهما يضحك]

1443
01:12:43,150 --> 01:12:45,027
لا تجرؤ على قول ذلك.

1444
01:12:45,110 --> 01:12:46,528
[همسات] لن أقول ذلك.

1445
01:12:46,612 --> 01:12:48,155
-قل ذلك.
-قل ذلك؟

1446
01:12:48,238 --> 01:12:49,531
-نعم.
-عربة إطفاء.

1447
01:12:49,615 --> 01:12:51,283
-أوه!
-[يضحك كلاهما]

1448
01:12:58,707 --> 01:13:00,292
[كريس] إذن هذا هو الأمر...

1449
01:13:03,128 --> 01:13:05,631
وهذا ليس ما حدث حقا.

1450
01:13:07,299 --> 01:13:08,967
[تنفس عميق]

1451
01:13:11,845 --> 01:13:13,389
كان من الممكن أن يكون لطيفا.

1452
01:13:15,057 --> 01:13:16,683
لكان الأمر أكثر من جميل.

1453
01:13:20,270 --> 01:13:21,563
الزوجة المثالية…

1454
01:13:24,400 --> 01:13:25,901
عائلة مثالية…

1455
01:13:28,278 --> 01:13:29,655
كل ما يمكن أن أريده من أي وقت مضى.

1456
01:13:32,157 --> 01:13:33,325
وأكثر.

1457
01:13:41,667 --> 01:13:44,253
ولكن اتضح أن الحياة كانت كذلك
شيء آخر يخبئه لي.

1458
01:13:52,928 --> 01:13:54,471
[عويل الريح]

1459
01:14:01,103 --> 01:14:02,479
[غير محسوس]

1460
01:14:36,555 --> 01:14:39,224
[طنين جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي]

1461
01:14:39,308 --> 01:14:42,019
[كريس] لقد أجروا كل اختبار
يمكنك أن تتخيل علي …

1462
01:14:43,312 --> 01:14:45,481
التصوير المقطعي، التصوير بالرنين المغناطيسي،

1463
01:14:45,564 --> 01:14:48,817
الدم، مستويات الأكسجين، الأعمال،

1464
01:14:49,401 --> 01:14:51,069
ويبدو أن كل شيء على ما يرام

1465
01:14:51,487 --> 01:14:53,739
باستثناء شيء واحد صغير.

1466
01:14:53,822 --> 01:14:55,032
[يطرق الباب]

1467
01:14:56,533 --> 01:14:57,534
دكتور…

1468
01:14:59,036 --> 01:15:03,207
يظهر التصوير بالرنين المغناطيسي نزيفًا في الفص الجبهي
من دماغ ابنك.

1469
01:15:03,290 --> 01:15:04,708
لا يوجد أي أثر للصدمة،

1470
01:15:04,791 --> 01:15:07,711
لذلك فمن الممكن أن يكون لديه
نوع من تمدد الأوعية الدموية،

1471
01:15:07,794 --> 01:15:10,589
أو نزيف
تشوه وريدي شرياني.

1472
01:15:10,964 --> 01:15:12,466
الإنجليزية، من فضلك.

1473
01:15:12,799 --> 01:15:16,094
انها في الأساس وعاء دموي يتسرب.

1474
01:15:18,430 --> 01:15:20,474
إذن ما هي الخطوة التالية؟

1475
01:15:20,557 --> 01:15:23,727
نحن نخطط لتصريف بعض السوائل
وتخفيف الضغط على دماغه.

1476
01:15:23,810 --> 01:15:26,522
لا أفهم.
لقد كان يتمتع بصحة جيدة.

1477
01:15:26,605 --> 01:15:28,315
لقد رأيناه للتو في الأسبوع الماضي.

1478
01:15:28,398 --> 01:15:30,317
حوالي اثنين في المئة من السكان

1479
01:15:30,400 --> 01:15:32,861
لديك هذا النوع من القضية
ولا تعرف ذلك أبدًا.

1480
01:15:32,945 --> 01:15:36,073
حتى لو تسربت،
انها ليست بالضرورة قاتلة.

1481
01:15:37,449 --> 01:15:39,034
في معظم الأحيان، ليس كذلك.

1482
01:15:39,117 --> 01:15:40,827
ماذا تقصد، في معظم الأحيان؟

1483
01:15:40,911 --> 01:15:43,038
هو فقط يبدو وكأنه نائم.

1484
01:15:43,413 --> 01:15:44,915
سنعرف المزيد في الصباح.

1485
01:15:44,998 --> 01:15:47,334
في هذه الأثناء،
يجب أن تحصلوا جميعًا على قسط من الراحة.

1486
01:15:47,417 --> 01:15:49,127
هناك فندق في أسفل الشارع.

1487
01:15:52,047 --> 01:15:53,131
[يفتح الباب]

1488
01:15:55,634 --> 01:15:56,802
[يغلق الباب]

1489
01:15:59,096 --> 01:16:01,431
كريس، استمع لي.

1490
01:16:01,515 --> 01:16:02,599
إنه أبي.

1491
01:16:05,102 --> 01:16:06,645
أحبك يا بني.

1492
01:16:08,981 --> 01:16:11,400
ضع يدك في يد الله .

1493
01:16:11,608 --> 01:16:12,609
تمام؟

1494
01:16:13,360 --> 01:16:15,404
ضع يدك في يد الله .

1495
01:16:43,265 --> 01:16:45,475
-[إيريك] صباح الخير.
-[دكتور. بورتر] صباح الخير.

1496
01:16:45,559 --> 01:16:46,977
يجب أن نتحدث.

1497
01:17:03,327 --> 01:17:05,078
حالة كريستوفر

1498
01:17:05,162 --> 01:17:07,623
تدهورت بشكل خطير بين عشية وضحاها.

1499
01:17:10,334 --> 01:17:12,419
أخشى أن هناك
لا توجد طريقة أخرى لقول هذا.

1500
01:17:13,712 --> 01:17:14,796
هذا هو الموت.

1501
01:17:15,839 --> 01:17:18,675
علينا أن نقوم بإختبار أخير عليه

1502
01:17:18,759 --> 01:17:21,219
للتأكد من أنه ميت دماغياً.

1503
01:17:24,097 --> 01:17:26,183
ثم سنخلعه
جميع الآلات.

1504
01:17:28,226 --> 01:17:29,770
[البكاء]

1505
01:17:31,980 --> 01:17:33,315
[د. بورتر] أنا آسف جدًا.

1506
01:17:34,900 --> 01:17:36,443
[ينتحب]

1507
01:17:39,988 --> 01:17:41,615
[البكاء]

1508
01:17:46,703 --> 01:17:49,331
[غريس] هل يمكننا الانتظار حتى
أخوه جون يصل إلى هنا؟

1509
01:17:49,998 --> 01:17:51,375
[دكتور. بورتر] نعم بالطبع.

1510
01:17:54,002 --> 01:17:55,837
يمكننا الانتظار حتى تكون جاهزًا.

1511
01:17:58,382 --> 01:18:00,175
[البكاء]

1512
01:18:06,348 --> 01:18:07,182
[يفتح الباب]

1513
01:18:11,561 --> 01:18:12,813
[يغلق الباب]

1514
01:18:28,328 --> 01:18:30,372
لا يمكننا أن نسمح بذلك في الواقع.

1515
01:18:31,623 --> 01:18:35,877
سوف يقومون بإعطاء أجزاء من
له بعيدا، مثل سيارة خردة؟

1516
01:18:36,795 --> 01:18:38,755
-عسل…
-لا، أنا لست بخير مع هذا.

1517
01:18:39,214 --> 01:18:41,133
أمي، لا يمكنك الموافقة على هذا. هل تستطيع؟

1518
01:18:41,216 --> 01:18:42,676
هذا ما أراده.

1519
01:18:48,807 --> 01:18:49,850
[يفتح الباب]

1520
01:18:51,893 --> 01:18:53,061
[يغلق الباب]

1521
01:19:00,193 --> 01:19:01,236
[الهمهمات]

1522
01:19:05,407 --> 01:19:06,700
[تذمر بإحباط]

1523
01:19:32,142 --> 01:19:33,977
مهلا، الأخ الصغير الكبير.

1524
01:19:36,646 --> 01:19:39,065
عادة في كل مرة نكون فيها بمفردنا،

1525
01:19:39,608 --> 01:19:41,151
أنت تفعل معظم الحديث.

1526
01:19:43,737 --> 01:19:45,530
أنا لست معتادا على هذا.

1527
01:19:47,157 --> 01:19:49,826
أين نكتتك الحكيمة؟
عندما أحتاج إليهم، هاه؟

1528
01:19:51,369 --> 01:19:55,665
أعلم أنني أعطيك وقتًا عصيبًا
[الشم] معظم الوقت.

1529
01:19:57,375 --> 01:20:00,587
"اعمل بجدية أكبر. ادرس بشكل أقوى."

1530
01:20:02,506 --> 01:20:04,382
ما الذي يهم هذا حتى الآن، هاه؟

1531
01:20:10,680 --> 01:20:12,015
أنا آسف

1532
01:20:13,600 --> 01:20:15,268
لأشياء كثيرة.

1533
01:20:18,063 --> 01:20:19,105
أنت تعلم أنه…

1534
01:20:19,648 --> 01:20:21,525
هل تعلم أن هذا لأنني أحبك...

1535
01:20:22,400 --> 01:20:23,485
أنا…

1536
01:20:25,028 --> 01:20:26,029
كريس؟

1537
01:20:28,198 --> 01:20:29,574
أحتاجك أن تسمعني.

1538
01:20:31,743 --> 01:20:33,036
انظر، أنا أحبك.

1539
01:20:36,873 --> 01:20:38,500
وأنا فخور،

1540
01:20:40,001 --> 01:20:42,045
فخور بأن أكون أخوك الأكبر.

1541
01:20:45,590 --> 01:20:47,008
[يشهق] وداعا، يا صديقي.

1542
01:20:59,521 --> 01:21:01,106
[دكتور. بورتر] السيد غريغوري،

1543
01:21:01,189 --> 01:21:03,733
هناك طائرات تحلق
في جميع أنحاء البلاد هذه الليلة

1544
01:21:03,817 --> 01:21:05,402
بسبب ابنك.

1545
01:21:05,986 --> 01:21:07,904
لدينا مباريات لجميع البطن

1546
01:21:07,988 --> 01:21:10,031
والأعضاء الصدرية،

1547
01:21:10,115 --> 01:21:12,200
القلب والرئتين,

1548
01:21:12,284 --> 01:21:14,411
الكبد والبنكرياس،

1549
01:21:14,494 --> 01:21:16,663
الكلى، والعينين.

1550
01:21:17,455 --> 01:21:20,208
ابنك ينقذ خمسة أرواح.

1551
01:21:20,750 --> 01:21:22,085
هل سنفعل، أم...

1552
01:21:24,129 --> 01:21:25,964
هل سنكتشف من هم؟

1553
01:21:27,966 --> 01:21:29,175
[دكتور. بورتر] ربما يومًا ما.

1554
01:21:30,677 --> 01:21:32,262
من يعرف؟

1555
01:21:32,345 --> 01:21:33,847
ربما ستصلك رسالة،

1556
01:21:35,140 --> 01:21:36,474
ربما لا.

1557
01:21:38,643 --> 01:21:40,770
في بعض الأحيان يكتب الناس.

1558
01:21:40,854 --> 01:21:42,689
في بعض الأحيان تجتمع العائلات.

1559
01:21:44,900 --> 01:21:46,192
انها ليست سهلة.

1560
01:21:47,152 --> 01:21:48,612
ولكن يمكن أن يحدث.

1561
01:21:49,321 --> 01:21:50,947
لكن من خلال الوكالة فقط.

1562
01:21:51,031 --> 01:21:53,199
لا تتم مشاركة أي أسماء أو عناوين.

1563
01:21:53,283 --> 01:21:55,911
فقط العمر العام والجنس والموقع.

1564
01:21:57,078 --> 01:21:58,914
لكنني لا أتوقع الكثير.

1565
01:21:59,497 --> 01:22:01,750
لقد كانوا جميعا يقاتلون
معاركهم الخاصة.

1566
01:22:04,294 --> 01:22:05,629
شكرًا لك.

1567
01:22:08,465 --> 01:22:09,799
شكرًا لك.

1568
01:22:12,218 --> 01:22:13,803
[ينتحب]

1569
01:22:20,644 --> 01:22:21,937
[يفتح الباب]

1570
01:22:23,855 --> 01:22:25,607
-[يغلق الباب]
-[يواصل البكاء]

1571
01:22:52,592 --> 01:22:54,094
شكرا جزيلا لوجودكم هنا.

1572
01:22:55,095 --> 01:22:56,471
[يمسح الحلق]

1573
01:22:56,554 --> 01:22:59,933
عائلتي وأنا نقدر
صلواتك من أجل كريس.

1574
01:23:00,600 --> 01:23:02,435
إذا كان هناك أي شيء يمكنك القيام به بالنسبة لنا،

1575
01:23:02,519 --> 01:23:03,645
انها، أم،

1576
01:23:04,437 --> 01:23:05,772
هذا هو.

1577
01:23:12,487 --> 01:23:14,197
قبل أن تذهب للنوم هذه الليلة...

1578
01:23:17,033 --> 01:23:19,577
يرجى الاتصال بشخص تحبه
وأخبرهم.

1579
01:23:24,249 --> 01:23:25,291
اتصل بصديق،

1580
01:23:27,460 --> 01:23:29,963
أو قريب ليس لديك
تحدثت معه منذ فترة…

1581
01:23:35,844 --> 01:23:37,637
[يبكي بهدوء]

1582
01:23:44,894 --> 01:23:46,646
وعدم سؤالهم عن درجاتهم،

1583
01:23:46,730 --> 01:23:48,356
أو فاتورة الهاتف الخليوي الخاصة بهم.

1584
01:23:53,653 --> 01:23:54,988
فقط أخبرهم

1585
01:23:56,656 --> 01:23:57,991
كم تحبهم.

1586
01:24:01,327 --> 01:24:02,871
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

1587
01:24:03,496 --> 01:24:05,707
شكرًا لك. [يشهق]

1588
01:24:10,837 --> 01:24:12,213
[البكاء بهدوء]

1589
01:24:26,853 --> 01:24:28,980
[تتنفس بشكل مرتعش]

1590
01:24:37,280 --> 01:24:38,656
أنا على قيد الحياة.

1591
01:24:42,368 --> 01:24:43,661
أنا على قيد الحياة.

1592
01:24:47,373 --> 01:24:49,042
أنا على قيد الحياة.

1593
01:24:49,125 --> 01:24:51,628
[يضحك]

1594
01:24:51,711 --> 01:24:54,631
من هنا يتنفس من أجلي؟

1595
01:24:55,256 --> 01:24:57,801
ملاك. هذا كل ما نعرفه.

1596
01:25:02,639 --> 01:25:03,932
[يتنفس بعمق]

1597
01:25:04,766 --> 01:25:06,142
[كلاهما يضحك]

1598
01:25:30,458 --> 01:25:32,585
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1599
01:25:46,057 --> 01:25:48,017
♪ اتصلت باسمك ♪

1600
01:25:49,352 --> 01:25:52,564
♪ وقال اذهب ♪

1601
01:25:54,732 --> 01:25:58,069
♪ سنبقى، اذهب أنت ♪

1602
01:25:59,821 --> 01:26:01,906
♪ أنت تكذب لتبقى ♪

1603
01:26:03,449 --> 01:26:07,078
♪ دعك تذهب ♪

1604
01:26:09,122 --> 01:26:11,708
♪ تهب الرياح المتقاطعة ♪

1605
01:26:12,542 --> 01:26:17,380
♪ كيف ستعرف؟ ♪

1606
01:26:19,465 --> 01:26:23,136
نفوس الصالحين
هم في يد الله

1607
01:26:24,220 --> 01:26:26,222
ولا يمسهم عذاب.

1608
01:26:28,391 --> 01:26:32,812
في عيون الأغبياء،
يبدو أنهم ماتوا،

1609
01:26:33,521 --> 01:26:37,108
رحيلهم
يعتقد أنه عذاب ،

1610
01:26:37,692 --> 01:26:39,819
وهم ذاهبون منا
ليكون تدميرهم

1611
01:26:39,903 --> 01:26:42,363
لكنهم في سلام.

1612
01:26:42,447 --> 01:26:43,615
[كلاهما يبكي]

1613
01:26:45,658 --> 01:26:46,910
على الرغم من ذلك،

1614
01:26:46,993 --> 01:26:48,995
في أعين الرجال، عوقبوا،

1615
01:26:49,078 --> 01:26:51,372
أملهم مملوء بالخلود.

1616
01:26:51,998 --> 01:26:54,334
♪ أنت تكذب لتبقى ♪

1617
01:26:55,501 --> 01:26:58,671
♪ دعك تذهب ♪

1618
01:27:00,715 --> 01:27:04,302
♪ ابق ثم اذهب ♪

1619
01:27:06,054 --> 01:27:10,433
♪ استمر في العودة ♪

1620
01:27:11,351 --> 01:27:14,229
سأحبك دائما.

1621
01:27:14,938 --> 01:27:17,690
♪ لقد مضى الماضي ♪

1622
01:27:17,941 --> 01:27:23,029
♪ والآن حان الوقت ♪

1623
01:27:26,658 --> 01:27:29,494
♪ أنني أدرك ♪

1624
01:27:33,456 --> 01:27:36,334
♪ أنت تتقلب إلى قسمين ♪

1625
01:28:10,952 --> 01:28:12,704
[محادثة غير واضحة]

1626
01:28:18,501 --> 01:28:19,377
أوه.

1627
01:28:19,460 --> 01:28:21,212
الممرضات يسمونه سوبرمان.

1628
01:28:21,713 --> 01:28:23,631
لا أحد يستطيع أن يصدق
مدى تعافيك.

1629
01:28:23,715 --> 01:28:25,466
أشعر بنصف عمري يا دكتور.

1630
01:28:26,592 --> 01:28:28,219
من... من كان؟

1631
01:28:28,303 --> 01:28:31,097
لا أستطيع الافراج
ذلك، اه، نوع من المعلومات.

1632
01:28:31,180 --> 01:28:33,516
نحن بحاجة إلى أن نعرف. لو سمحت.

1633
01:28:34,600 --> 01:28:37,103
سوف أتحقق مع وكالة الجهاز

1634
01:28:37,186 --> 01:28:38,813
وانظر ماذا سيطلقون.

1635
01:28:38,896 --> 01:28:41,482
ولكن، اه، أعتقد أنه ينبغي علينا
نوصلك إلى المنزل أولاً.

1636
01:28:44,277 --> 01:28:45,778
[ضحكة مكتومة]

1637
01:28:48,948 --> 01:28:51,284
-شكرا لك.
-[دكتور] مرحباً بك.

1638
01:29:15,141 --> 01:29:16,809
إنها مكتوبة بخط اليد، اه،

1639
01:29:17,226 --> 01:29:19,812
لقد حجبوا اسمه
وتوقيعه.

1640
01:29:20,730 --> 01:29:21,814
اقرأها.

1641
01:29:28,780 --> 01:29:31,032
" لمن وأهل بيته

1642
01:29:31,115 --> 01:29:33,701
أفهم أنني متلقي الهدية

1643
01:29:34,660 --> 01:29:37,580
من أحد أقاربك
وهذا أبعد من السداد."

1644
01:29:41,584 --> 01:29:44,629
"لا أستطيع أن أتخيل الحزن
بسبب خسارتك

1645
01:29:45,296 --> 01:29:47,590
ولا توجد كلمات
يمكن لأي شخص أن يقول أو يكتب

1646
01:29:47,673 --> 01:29:50,760
لإطفاء هذا الألم."

1647
01:29:53,763 --> 01:29:55,389
"ومع ذلك،

1648
01:29:55,473 --> 01:29:57,683
لقد شاركت معي أعظم هدية

1649
01:29:58,267 --> 01:29:59,769
سوف أتلقى من أي وقت مضى."

1650
01:30:01,104 --> 01:30:02,438
"هبة الحياة."

1651
01:30:12,865 --> 01:30:14,242
[تنهدات بهدوء]

1652
01:30:36,597 --> 01:30:37,932
[اريك] جريس.

1653
01:30:38,015 --> 01:30:39,225
عزيزي، تعال هنا.

1654
01:30:40,852 --> 01:30:41,978
ماذا؟

1655
01:30:42,562 --> 01:30:43,729
أم…

1656
01:30:44,814 --> 01:30:46,357
لقد أعطوا كريستوفر اسمًا.

1657
01:30:47,316 --> 01:30:48,484
ما هذا؟

1658
01:30:49,569 --> 01:30:50,653
غابرييل…

1659
01:30:52,947 --> 01:30:55,741
رئيس ملائكة الحياة الجديدة والتجسد.

1660
01:30:56,534 --> 01:30:57,785
ولدنا،

1661
01:30:58,828 --> 01:31:00,163
ملاكهم،

1662
01:31:01,038 --> 01:31:02,081
غابرييل.

1663
01:31:35,031 --> 01:31:38,576
[تنهدات] غابرييل كان لهم
الابن كريستوفر البالغ من العمر 19 عامًا.

1664
01:31:39,827 --> 01:31:42,038
كان يحب فتاة تدعى سام.

1665
01:31:45,541 --> 01:31:49,253
الوالدان فقدا ابنهما،
وفقدت حبها.

1666
01:31:52,548 --> 01:31:54,550
لقد كان مجرد فتى، كما تعلم.

1667
01:31:58,888 --> 01:32:00,389
لقد كان مجرد صبي.

1668
01:32:12,235 --> 01:32:13,486
[تنهد بعمق]

1669
01:33:32,565 --> 01:33:35,109
-[سام يبكي بهدوء]
-[تنهد جورج]

1670
01:33:42,199 --> 01:33:43,242
كريس هنا.

1671
01:33:44,368 --> 01:33:45,494
إنه معي.

1672
01:33:57,840 --> 01:33:59,425
سأعتني به جيدًا.

1673
01:33:59,967 --> 01:34:01,052
شكرًا لك.

1674
01:34:07,933 --> 01:34:09,560
-أهلاً. أنا جريس.
-أهلاً.

1675
01:34:09,643 --> 01:34:11,103
أهلاً.

1676
01:34:11,187 --> 01:34:12,688
سعيد بلقائك.

1677
01:34:21,197 --> 01:34:22,990
[محادثة غير محسوسة]

1678
01:34:42,927 --> 01:34:45,429
[كريس] تفضل، خذ عيني.

1679
01:34:45,513 --> 01:34:47,598
إنهم لا فائدة بالنسبة لي الآن.

1680
01:34:47,681 --> 01:34:51,060
ولكن فقط أعرف عندما ينظرون
في لعب بعض الأطفال الصغار،

1681
01:34:51,143 --> 01:34:52,728
سأبتسم معهم.

1682
01:34:55,356 --> 01:34:58,984
خذ قلبي حتى شخص آخر
يمكن أن يعيش ويحب

1683
01:34:59,068 --> 01:35:00,486
و بهذه الهدية

1684
01:35:01,028 --> 01:35:03,322
فاعلم أن حبي باقي في هذا العالم.

1685
01:35:05,116 --> 01:35:06,867
[محادثة غير محسوسة]

1686
01:35:06,951 --> 01:35:09,412
خذ رئتي حتى يتمكن شخص آخر من الغناء،

1687
01:35:10,413 --> 01:35:12,039
وإذا استمعت بعناية،

1688
01:35:12,123 --> 01:35:14,125
ستسمع أنني أغني معهم.

1689
01:35:14,208 --> 01:35:15,668
[محادثة غير محسوسة]

1690
01:35:27,179 --> 01:35:29,473
أنا آسف لأنه لم يكن لدي المزيد من العناق لأعطيه

1691
01:35:29,932 --> 01:35:31,267
والنكات ليقول.

1692
01:35:32,643 --> 01:35:34,562
لقد بذلت قصارى جهدي لجعل الآخرين يبتسمون.

1693
01:35:36,856 --> 01:35:38,274
وعندما أموت،

1694
01:35:39,442 --> 01:35:41,110
لن أكون هنا.

1695
01:35:42,194 --> 01:35:43,320
سأكون في كل مكان.

1696
01:35:56,792 --> 01:35:58,461
هذه هي قصتي.

1697
01:35:58,544 --> 01:36:01,589
ولم يحدث الأمر على هذا النحو
من منا كان يتوقع

1698
01:36:02,339 --> 01:36:03,966
لكنها كانت معجزة.

1699
01:36:05,050 --> 01:36:07,636
جميلة ورائعة ورائعة.

1700
01:36:56,310 --> 01:36:59,313
[تشغيل الأغنية الشعبية]

1701
01:37:04,109 --> 01:37:06,904
♪ في غمضة عين ♪

1702
01:37:10,824 --> 01:37:14,662
♪ 'تحت السماء الجنوبية الناعمة المرقطة ♪

1703
01:37:17,790 --> 01:37:20,834
♪ تتعثر على الطريق ♪

1704
01:37:23,796 --> 01:37:27,508
♪ في الجزء الخلفي من الشاحنة ♪

1705
01:37:30,094 --> 01:37:33,138
♪ اتبعني إلى الشمس ♪

1706
01:37:36,767 --> 01:37:40,229
♪ لقد بدأت ساعة حاجتك ♪

1707
01:37:43,899 --> 01:37:47,152
♪ أوه ♪

1708
01:37:50,656 --> 01:37:54,577
♪ آه ♪

1709
01:38:08,799 --> 01:38:11,677
♪ المنسدلة سطر ♪

1710
01:38:15,306 --> 01:38:19,310
♪ ارفع وجهك، لا بأس ♪

1711
01:38:22,187 --> 01:38:24,982
♪ لديك رؤى في رأسك ♪

1712
01:38:26,984 --> 01:38:31,405
♪ ولكن عليك أن تتعامل
مع هذا الآن بدلا من ذلك ♪

1713
01:38:35,701 --> 01:38:39,038
♪ أمطار الحظ من الأعلى ♪

1714
01:38:43,250 --> 01:38:46,295
♪ الخسارة هي الحب ♪

1715
01:38:50,132 --> 01:38:53,260
♪ كل هذه الأشياء
أنت تفكر في ♪

1716
01:38:58,807 --> 01:39:01,435
♪ استمر ♪

1717
01:39:28,921 --> 01:39:30,631
♪ في الصيف ♪

1718
01:39:35,844 --> 01:39:38,097
♪ عندما أمسكت بيدي ♪

1719
01:39:42,810 --> 01:39:46,313
♪ في ضوء الشمس هذا ♪

1720
01:39:49,733 --> 01:39:52,528
♪ في تلك الربطة الذهبية ♪

1721
01:39:56,865 --> 01:39:59,410
♪ في المرايا التي في عقلك ♪

1722
01:40:03,914 --> 01:40:07,376
♪ إنهم يلمعون بشدة ♪

1723
01:40:10,629 --> 01:40:13,382
♪ لكن السماء هي السماء ♪

1724
01:40:16,218 --> 01:40:20,889
♪ والليلة الليلة ♪

1725
01:40:24,685 --> 01:40:27,896
♪ الطرق الوحيدة تقودك إلى المنزل ♪

1726
01:40:31,859 --> 01:40:35,362
♪ ساعة حاجتك
تعال وذهب ♪

1727
01:40:39,324 --> 01:40:42,745
♪ أنظر إليهم
قبل وقت طويل ♪

1728
01:40:46,165 --> 01:40:50,002
♪ آه ♪